エビバデ on Stage!!!_BOON CHAIDOL 歌詞解説
🎵 歌曲信息
作詞：仲智唯
歌手：BOON CHAIDOL
作曲：野中“まさ”雄一
編曲：野中“まさ”雄一
発売日：2025/09/17
🎵 歌詞解釈
【テーマ】「観客と一体化する瞬間」を爆音で祝う、ライブ・ラプソディ。
【心理描写】「マイク越しのもどかしい距離／手を伸ばせばオンリーユー」で、アイドルとファンが触れ合えないジレンマと、それを跳ね返す渇望が交錯。
【象徴】「照りつけるスポットライト」は自己実現の太陽。「置いてこい過去のことは」で過去のしがらみを捨て、ステージという“自由圏”で誰もが主役に変身できる。
【独自売り】「エビバデ／エビワン」の語呂合わせコール＆レスポンスが最大のウリ。観客を巻き込み、3人の相乗効果を何倍にも膨張させる“ライブ専用”設計。
日本語の歌詞（先頭8行）
Say yeah！
Here we go！Yeah！
Hi-Hi！Hi-Hi！
Let’s go！Let’s jump！Let’s dance！
ハメを外す準備はいいか？
交渉など不要さ
心動くエンターテイメント
見せつけてもいいだろい？
—-歌詞の続きを読む—-
照りつける スポットライト
響いてる カウントダウン
ハイテンション 盛り上がろうや
見逃すな今を ひとつになる瞬間
君に会える舞台待っていた
せーので！
Everybody(エビバデ) 騒げ！ Everyone(エビワン) 騒げ！(Hu-Hu！)
Everybody(エビバデ) 叫べ！ Everyone(エビワン) 叫べ！(Hu-Hu！)
さらけ出したエネルギー受け止めろよ！
今すぐ！
Everybody(エビバデ) 踊れ！ Everyone(エビワン) 踊れ！(Hu-Hu！)
Everybody(エビバデ) 歌え！ Everyone(エビワン) 歌え！(Hu-Hu！)
スペシャルなステージを 見せるよ
ついてこい！
Say yeah！
It’s show time！Yeah！
Let’s go！Let’s jump！Let’s dance！
3人いりゃ相乗効果
楽しもうや何倍も
マイク越しのもどかしい距離
手を伸ばせばオンリーユー
置いてこい 過去のことは
噛みしめて 同じ空気
緊張感 それもアリじゃん
誰だってなれる センターの主役さ
自由に自分を出せる場所だから
せーので！
Everybody(エビバデ) はしゃげ！
Everyone(エビワン) はしゃげ！(Hu-Hu！)
Everybody(エビバデ) 遊べ！ Everyone(エビワン) 遊べ！(Hu-Hu！)
一緒に！
Everybody(エビバデ) 見せて！ Everyone(エビワン) 見せて！(Hu-Hu！)
Everybody(エビバデ) 感じて！ Everyone(エビワン) 感じて！(Hu-Hu！)
ミネラルなステージを つくろう
約束だ！
Say yeah！
「あっち向いてちゃい☆」
Yeah！
Hi-Hi！Hi-Hi！
Let’s go！Let’s jump！Let’s dance！
せーので！
Everybody(エビバデ) 騒げ！ Everyone(エビワン) 騒げ！(Hu-Hu！)
Everybody(エビバデ) 叫べ！ Everyone(エビワン) 叫べ！(Hu-Hu！)
さらけ出したエネルギー 受け止めろよ！
今すぐ！
Everybody(エビバデ) 踊れ！ Everyone(エビワン) 踊れ！(Hu-Hu！)
Everybody(エビバデ) 歌え！ Everyone(エビワン) 歌え！(Hu-Hu！)
スペシャルなステージを 見せるよ
ついてこい！
Say yeah！
Yeah！
Say yeah！
Yeah！
「BOON CHAIDOL」
エビバデ on Stage!!!_BOON CHAIDOL – ローマ字読み|Romaji
Say yeah！
Here we go！Yeah！
Hi-Hi！Hi-Hi！
Let’s go！Let’s jump！Let’s dance！
Hame wo hazusu junbi wa ii ka？
Koushou nado fuyou sa
Kokoro ugoku entaateimento
Misetsukete mo ii darou？
Teritsukeru supottoraito
Hibiiteru kauntodaun
Haitenshon moriagarou ya
Minogasu na ima wo hitotsu ni naru shunkan
Kimi ni aeru butai matte ita
Seeno de！
Everybody(ebibade) sawage！ Everyone(ebiwan) sawage！(Hu-Hu！)
Everybody(ebibade) sakebe！ Everyone(ebiwan) sakebe！(Hu-Hu！)
Sarakedashita enerugii uketomero yo！
Ima sugu！
Everybody(ebibade) odore！ Everyone(ebiwan) odore！(Hu-Hu！)
Everybody(ebibade) utae！ Everyone(ebiwan) utae！(Hu-Hu！)
Supesharu na suteeji wo miseru yo
Tsuite koi！
Say yeah！
It’s show time！Yeah！
Let’s go！Let’s jump！Let’s dance！
San’nin irya soujou kouka
Tanoshimou ya nanbai mo
Maiku goshi no modokashii kyori
Te wo nobaseba onrii yuu
Oite koi kako no koto wa
Kamishimete onaji kuuki
Kinchoukan sore mo ari jan
Dare datte nareru sentaa no shuyaku sa
Jiyuu ni jibun wo daseru basho dakara
Seeno de！
Everybody(ebibade) hashage！
Everyone(ebiwan) hashage！(Hu-Hu！)
Everybody(ebibade) asobe！ Everyone(ebiwan) asobe！(Hu-Hu！)
Issho ni！
Everybody(ebibade) misete！ Everyone(ebiwan) misete！(Hu-Hu！)
Everybody(ebibade) kanjite！ Everyone(ebiwan) kanjite！(Hu-Hu！)
Mineraru na suteeji wo tsukurou
Yakusoku da！
Say yeah！
「Atchi muite chai☆」
Yeah！
Hi-Hi！Hi-Hi！
Let’s go！Let’s jump！Let’s dance！
Seeno de！
Everybody(ebibade) sawage！ Everyone(ebiwan) sawage！(Hu-Hu！)
Everybody(ebibade) sakebe！ Everyone(ebiwan) sakebe！(Hu-Hu！)
Sarakedashita enerugii uketomero yo！
Ima sugu！
Everybody(ebibade) odore！ Everyone(ebiwan) odore！(Hu-Hu！)
Everybody(ebibade) utae！ Everyone(ebiwan) utae！(Hu-Hu！)
Supesharu na suteeji wo miseru yo
Tsuite koi！
Say yeah！
Yeah！
Say yeah！
Yeah！
「BOON CHAIDOL」
エビバデ on Stage!!!_BOON CHAIDOL – 英語訳|Translate English
Say yeah!
Here we go! Yeah!
Hi-Hi! Hi-Hi!
Let’s go! Let’s jump! Let’s dance!
Ready to let the reins snap loose?
No need for negotiations—
This heart-thumping entertainment
Let me flaunt it, can’t I?
The spotlight blazes down,
The countdown echoes loud,
High tension—let’s crank it up!
Don’t miss this moment when we all become one.
I’ve been waiting on a stage where I can meet you—
On the count of three!
Everybody, make some noise! Everyone, make some noise! (Hu-Hu!)
Everybody, scream it out! Everyone, scream it out! (Hu-Hu!)
Take in the raw energy we’re baring!
Right now!
Everybody, dance! Everyone, dance! (Hu-Hu!)
Everybody, sing! Everyone, sing! (Hu-Hu!)
I’ll show you a special stage—
Follow me!
Say yeah!
It’s show time! Yeah!
Let’s go! Let’s jump! Let’s dance!
With the three of us, synergy multiplies—
Let’s have ten times the fun.
Across the mics, the distance feels too far,
But reach out your hand—only you.
Leave the past behind,
Savor the same air we breathe,
A little tension? That’s part of the charm—
Anyone can become the star at center stage.
Because this is the place where you can be yourself—
On the count of three!
Everybody, cut loose! Everyone, cut loose! (Hu-Hu!)
Everybody, play! Everyone, play! (Hu-Hu!)
Together!
Everybody, show it! Everyone, show it! (Hu-Hu!)
Everybody, feel it! Everyone, feel it! (Hu-Hu!)
Let’s build a mineral-bright stage—
That’s our promise!
Say yeah!
“Look over here, won’t you☆”
Yeah!
Hi-Hi! Hi-Hi!
Let’s go! Let’s jump! Let’s dance!
On the count of three!
Everybody, make some noise! Everyone, make some noise! (Hu-Hu!)
Everybody, scream it out! Everyone, scream it out! (Hu-Hu!)
Take in the raw energy we’re baring!
Right now!
Everybody, dance! Everyone, dance! (Hu-Hu!)
Everybody, sing! Everyone, sing! (Hu-Hu!)
I’ll show you a special stage—
Follow me!
Say yeah!
Yeah!
Say yeah!
Yeah!
“BOON CHAIDOL”
