カタルシスかく語りき_黒木渚 歌詞解説
🎵 歌曲信息
作詞：黒木渚
歌手：黒木渚
作曲：黒木渚
編曲：不明
発売日：2025/09/03
🎵 歌詞解釈
【テーマ】失われた存在との“後悔的対話”。
【心理描写】「痛みがなくちゃ思い出せない」「失わなくちゃ気付きもしない」という自己嫌悪の連鎖。返信のない連絡、埋まらないスケジュール、やみくもな外出――すべては喪失をかき消すための無駄な逃避行。
【象徴】“灰になっても生きる”は焼け残る記憶、“死んだはずの君”は罪悪感の化身。最後の“わけもなくカタルシス”は救済ではなく、死者の笑いとして降臨する虚しい浄化。
【独自性】黒木渚特有の“ざらつき”の無い言葉選びが、むしろ心の擦り減りを際立たせる。ノイズのないメロディに乗せて、後悔の“鋭利な鈍さ”を描く稀有な楽曲。
日本語の歌詞（先頭8行）
突然の不幸なニュース
久々に思い出すあの頃のこと
何度も擦られてざらつきさえなくして
エモくなって連絡したって返事はない
今になって優しくしたってな
ああ生きてるって
痛みがなくちゃ思い出せないな
ああ情けないや
—-歌詞の続きを読む—-
大事にするって忘れてしまうな
ごめん
灰になっても生きてる嘘みたいだな
見送ったはずなのに
もう居ないんだっけ声は聞こえるのに
やってくるクライシス
死んだはずの君が近いよ
来週の予定はないが
やみくもに外へ出て忙しくして
かき消すつもりでも取り憑かれてゆくだけ
強くなって迎えに行くって誓っても
今じゃなくちゃなんにもなんないな
ああ生きてるって
失わなくちゃ気付きもしないな
ああもうヌルくなって
チャンスもぜんぶ逃してしまうな
ごめん
どうしたって夢見てるバカみたいだな
あきらめたはずなのに
ああ無理なんだって目は覚めてるのに
やってくるクライシス
死んだはずの君がそこに
灰になっても生きてる勘違いだな
わかってたはずなのに
もう遅いんだっけそう終わってるのに
わけもなくカタルシス
死んだはずの君が笑うよ
カタルシスかく語りき_黒木渚 – ローマ字読み|Romaji
totsuzen no fukou na nyuusu
hisabisa ni omoidasu ano koro no koto
nando mo kosurarete zaratsuki sae nakushite
emo ku natte renraku shitatte henji wa nai
ima ni natte yasashiku shitatte na
aa ikiterutte
itami ga nakucha omoidasenai na
aa nasakenai ya
daiji ni surutte wasurete shimau na
gomen
hai ni nattemo ikiteru uso mitai da na
miokutta hazu na no ni
mou inaindakke koe wa kikoeru no ni
yattekuru kuraishisu
shinda hazu no kimi ga chikai yo
raishuu no yotei wa nai ga
yamikumo ni soto e dete isogashiku shite
kaki kesu tsumori demo toritsukarete yuku dake
tsuyoku natte mukae ni ikutte chikatte mo
ima ja nakucha nan ni mo nan’nai na
aa ikiterutte
ushinawanakucha kizuki mo shinai na
aa mou nuru ku natte
chansu mo zenbu nogashite shimau na
gomen
dou shitatte yume miteru baka mitai da na
akirameta hazu na no ni
aa muri nandatte me wa mezeteru no ni
yattekuru kuraishisu
shinda hazu no kimi ga soko ni
hai ni nattemo ikiteru kanchigai da na
wakatteta hazu na no ni
mou osoindakke sou owatteru no ni
wake mo naku katarushisu
shinda hazu no kimi ga warau yo
カタルシスかく語りき_黒木渚 – 英語訳|Translate English
A sudden, cruel piece of news
and I’m back in that long-forgotten time.
Rubbed so often it lost every edge,
I got sentimental and reached out—still no reply.
Kindness now feels like a joke.
Ah, “being alive”
hurts so much I can’t remember anything else.
Pathetic, isn’t it?
I promised to treasure it, then forgot.
I’m sorry.
Even turned to ash, it’s a lie that keeps breathing.
I thought I’d seen you off,
but you’re gone—yet I still hear your voice.
The crisis keeps coming;
the you who should be dead is closer than ever.
Next week’s calendar is blank,
so I stumble outside, frantic, to stay busy.
I try to drown it out, but it only clings tighter.
I swore I’d grow strong and come for you,
yet if it’s not now, nothing will ever change.
Ah, “being alive”
means you don’t notice until it’s lost.
I’ve gone soft again,
letting every last chance slip away.
I’m sorry.
No matter what, I keep dreaming—like a fool.
I thought I’d given up,
told myself it was impossible, yet my eyes stay open.
The crisis keeps coming;
the you who should be dead is right there.
Even turned to ash, it’s a delusion that keeps living.
I knew that already,
but it’s too late—everything’s already over.
For no reason, catharsis:
the you who should be dead is laughing.
