キミのことが好きなわたしが好き_櫻井優衣 歌詞解説
🎵 歌曲信息
作詞：小池龍也
歌手：櫻井優衣
作曲：MUSOH
編曲：MUSOH
発売日：2025/09/19
🎵 歌詞解釈
【テーマ】
“恋＝自己肯定感アップデート”という新鮮なメタファーで、片想いの甘酸っぱさと自己受容の瞬間を同期させる。
【心理描写の核心】
「かわいい文字…ごまかしちゃう」の羞恥から始まり、「キミが見つけてくれたわたし」を鏡にして自己価値を再認識。脳内シミュレーション100回という行き過ぎたアガりが、リアルな恋愛初心を際立たせる。
【象徴・独自性】
“通知アプリ”“再起動”“最新バージョン”というデジタルネイティヴ言語を、等身大の感情に直結。サビの“肯定感アップデート”は、相手のひと言でOSごと書き換わる胸の高鳴りを表現し、SNS時代の純愛を象徴する。
日本語の歌詞（先頭8行）
かわいい文字、書くんだね
キミに言われた恥ずかしさ
すべてバレてる気がしても
そんなことないよ！ ごまかしちゃう
昨日、キミが見つけてくれたわたしを
好きになってみたいって思えたの
今日はキミが見つけてくれたわたしを
大好きだって思えるから
—-歌詞の続きを読む—-
ああ“肯定感アップデートのお知らせ”
ほらわたしの中にある通知アプリ
今すぐ実行 再起動
いちばん好きな 自分でいるのは(Oh～)
いちばん好きな キミといるから
最新バージョン 更新済み
ダメかもばかり言ってた
わたしにバイバイ！
かわいいねが欲しいから
遅刻ギリギリ焦るけど
袖を引っ張るシミュレーション
脳内リピート 100回目！
今はキミが見つけてくれたわたしに
自信を持ってみたいって思えたの
今日はキミが見つけてくれたわたしを
大好きだって思えるから
ああ“肯定感アップデートのお知らせ”
ほらわたしを変えていく通知アプリ
今すぐ実行 再起動
いちばん好きな 自分はいつでも(Oh～)
いちばん好きな キミといるとき
最新バージョン 更新済み
そのうち伝えちゃうかも
あなたが大好き！
キミがくれる「大丈夫」が
わたしのフィルター全部外す
無加工でイイって思えたら
自分のこともでも 好きになる
“肯定感アップデートのお知らせ”
ほらわたしの中にある通知アプリ
今すぐ実行 再起動
いちばん好きな 自分でいるのは(Oh～)
いちばん好きな キミといるから
最新バージョン 更新済み
過去イチわたしらしく
あなたが大好き！
キミのことが好きなわたしが好き_櫻井優衣 – ローマ字読み|Romaji
kawaii moji, kakun da ne
kimi ni iwareta hazukashisa
subete bareteru ki ga shitemo
sonna koto nai yo! gomakashichau
kinou, kimi ga mitsukete kureta watashi o
suki ni natte mitai tte omoeta no
kyou wa kimi ga mitsukete kureta watashi o
daisuki datte omoeru kara
aa “kouteikan appudeeto no oshirase”
hora watashi no naka ni aru tsuuchi apuri
ima sugu jikkou saikidou
ichiban suki na jibun de iru no wa (Oh～)
ichiban suki na kimi to iru kara
saishin baajon koushin zumi
dame ka mo bakari itteta
watashi ni bai bai!
kawaii ne ga hoshii kara
chikoku girigiri aseru kedo
sode o hipparu shimyureeshon
nounai ripiito 100 kaime!
ima wa kimi ga mitsukete kureta watashi ni
jishin o motte mitai tte omoeta no
kyou wa kimi ga mitsukete kureta watashi o
daisuki datte omoeru kara
aa “kouteikan appudeeto no oshirase”
hora watashi o kaete iku tsuuchi apuri
ima sugu jikkou saikidou
ichiban suki na jibun wa itsu demo (Oh～)
ichiban suki na kimi to iru toki
saishin baajon koushin zumi
sono uchi tsutaechau kamo
anata ga daisuki!
kimi ga kureru “daijoubu” ga
watashi no firutaa zenbu hazusu
mukakou de ii tte omoetara
jibun no koto mo demo suki ni naru
“kouteikan appudeeto no oshirase”
hora watashi no naka ni aru tsuuchi apuri
ima sugu jikkou saikidou
ichiban suki na jibun de iru no wa (Oh～)
ichiban suki na kimi to iru kara
saishin baajon koushin zumi
kako ichi watashirashiku
anata ga daisuki!
キミのことが好きなわたしが好き_櫻井優衣 – 英語訳|Translate English
You said my handwriting is adorable—
the blush that followed is still burning.
Even when I feel completely exposed,
I wave it off with a breezy “Not at all!”
Yesterday, the “me” you discovered
made me want to try liking myself.
Today, that very same “me”
lets me whisper, “I love you.”
Ah—notification: “Self-affirmation update available.”
Look, the alert app inside my heart.
Execute now—restart.
I can be the self I love most (oh~)
only when I’m with the one I love most.
Latest version—install complete.
Good-bye to the girl who only said “I can’t.”
I crave that sweet “You’re cute,”
so I dash, late to the wire,
rehearsing tugging your sleeve
a hundred loops inside my head.
Now, the “me” you spotted
makes me want to carry some confidence.
Today, that very same “me”
lets me shout, “I adore you.”
Ah—notification: “Self-affirmation update available.”
Look, the app that’s rewriting me.
Execute now—restart.
The self I love best (oh~)
is always the one beside you.
Latest version—install complete.
Maybe soon I’ll just say it:
“I’m crazy about you!”
Your gentle “It’s okay”
strips every filter from my heart.
Once I believe the raw me is enough,
I start to love even myself.
Notification: “Self-affirmation update available.”
Look, the alert app inside my heart.
Execute now—restart.
I can be the self I love most (oh~)
only when I’m with the one I love most.
Latest version—install complete.
The truest me there’s ever been—
I’m head-over-heels for you!
