ノスタルジックサマー_MANAKO歌詞意味・和訳・ローマ字フル歌詞解説

ノスタルジックサマー　情けない僕だから
キミの視線すらも　気づけない
ノスタルジックサマー　まっさらになった僕は
眩しすぎるキミに　ノックアウト
NO NO NO　止まれない　舵を取って風に乗れ
だんだんだん　曇ってくまるで　僕の心の中
消えていく
This sunshine’s giving me life！　トンネル抜けたら
I don’t wanna regret　感じたことのない領域へ行こう
めっちゃ summer
サヨナラしていく　太陽と滲む汗
苦しさ飲み込んで　大胆になって
ノスタルジックサマー　僕たちの別れ道
愛しい君を遠く　見つめてる
ノスタルジックサマー　忘れない白昼夢
またね　空に消えた　片思い
NO NO NO　止まれない　舵を取って風に乗れ
さんさんさん　照り付けるお天道様　どちらの味方
溶けていく
帰ろう

This sunshine’s giving me life！ tonneru nuketara
I don’t wanna regret kanjita koto no nai ryouiki e ikou
meccha summer
nami ni hajikeru bokutachi no natsuiro
jirijiri yureru asufaruto hadashi kakedasou
hitotoki no koi moyou
egao no ura ni kakureta yuuutsu buruu mo
nami no oto ga kakikesu yuuki no hitokoe
nosutarujikku samaa nasakenai boku dakara
kimi no shisen sura mo kizukenai
nosutarujikku samaa massara ni natta boku wa
mabushisugiru kimi ni nokkuauto
NO NO NO tomarenai kaji wo totte kaze ni nore
dandandan kumotteku marude boku no kokoro no naka
kieteiku
This sunshine’s giving me life！ tonneru nuketara
I don’t wanna regret kanjita koto no nai ryouiki e ikou
meccha summer
sayonara shiteiku taiyou to nijimu ase
kurushisa nomikonde daitan ni natte
nosutarujikku samaa bokutachi no wakaremichi
itoshii kimi wo tooku mitsumeteru
nosutarujikku samaa wasurenai hakuchuumu
mata ne sora ni kieta kataomoi
NO NO NO tomarenai kaji wo totte kaze ni nore
sansansan teritsukeru otentousama dochira no mikata
toketeiku
kaerou

This sunshine’s giving me life! The moment we burst out of the tunnel
I don’t wanna regret—let’s step into a realm we’ve never felt
Totally summer
We burst against the waves, our summer-colored hearts
The asphalt shimmers and sways—kick off your shoes and run
A fleeting little love story
Even the gloomy blues hiding behind our smiles
Are swept away by the crash of one brave shout
Nostalgic summer—because I’m still so hopeless
I can’t even notice the way you look at me
Nostalgic summer—made brand-new, I’m
Knocked out by your blinding light
NO NO NO, I can’t stop—grab the wheel and ride the wind
Bit by bit, the sky clouds over, just like my heart
And fades away
This sunshine’s giving me life! The moment we burst out of the tunnel
I don’t wanna regret—let’s step into a realm we’ve never felt
Totally summer
I wave goodbye to the sun and the sweat that blurs my sight
Swallow the ache and grow fearless
Nostalgic summer—our crossroads of parting
I gaze at you, beloved, already far ahead
Nostalgic summer—an unforgettable daydream at noon
“See you,” you vanished into the sky, my one-sided love
NO NO NO, I can’t stop—grab the wheel and ride the wind
Blazing, blazing, blazing sun—whose side are you on?
I’m melting away
Let’s head home