ハンパネッ feat.RUEED_SWAY 歌詞解説
🎵 歌曲信息
作詞：SWAY・RUEED
歌手：SWAY
作曲：SWAY・RUEED・Lucas Valentine
編曲：不明
発売日：2025/09/12
🎵 歌詞解釈
【テーマ】「らしさ」の再定義と、そこから生まれる“ハンパねえ”覚悟。
【心理描写】「あんたらしくないじゃん」という周囲の声に対し、繰り返される「なんだろうね」は自己疑問のループ。しかし「俺は俺しかいねえ」と断固宣言し、不安をEarly Fireに転換。
【象徴】「O2吸ってC出して」は呼吸＝行動の代償、「1回死んじゃ『2』ないぜ」はゼロからのリスタートを暗示。曜日の羅列で日常を飲み干し、Far awayへ──逃避ではなく、新たな“らしさ”への跳躍台。
【独特売り】「ハンパネッ」の破壊的フックと、Reggae/Dancehallビートに乗る日本語の韻。自己肯定と挑戦のスパイスを同時に振りかける、SWAY＋RUEEDの“ハンパねえ”共鳴。
日本語の歌詞（先頭8行）
なんだろうね なんかね
あんたらしくないじゃん、なんかね
前はガッツあってハンパネッ
ハンパネッ！
なんだろうね なんかね
あんたらしくないじゃん、頑張れ
やってやんだろ？じゃあ！ハンパネッ
ハンパネッハンパネッハンパネッ
—-歌詞の続きを読む—-
O2吸って C出して
1回やって2回目
失敗しか知らないって？
1回死んじゃ 「2」ないぜ
Monday Tuesday 水飲んで
Thursday Friday 酒飲んで
Flip side Sunday⇔Saturday
結局 飲んで Far away
なんだろうね なんかね
あんたらしくないじゃん 頑張れ
俺らしくって一体なんだね？
なんだね なんだね？
あぁらしい こうらしい
俺らしい キミらしい
なにかしら DO THAT SHIT
そんな自分が誇らしい
なんだろうね なんかね
あんたらしくないじゃん、なんかね
前はガッツあってハンパネッ
ハンパネッ！
なんだろうね なんかね
あんたらしくないじゃん、頑張れ
やってやんだろ？じゃあ！ハンパネッ
ハンパネッハンパネッハンパネッ
魂が乗った言葉に揺れるそれ聞いてまた書いたよ
楽しいことばっかじゃないけどやってる奴らはFight alone
正しいかどうか高なるかどうか 右に左
さわがしい夜やるなら今日のParty
Hey lady start di wine
溜め込んだら夜騒ぎたい
テキトーじゃ足りないまだまだ焼きついているEarly Fire yo
動かないアリバイ
動き出す衝動Punch line
ハンパねえ Qualify
俺は俺しかいねえ他にないや aye
なんだろうね なんかね
あんたらしくないじゃん、なんかね
前はガッツあってハンパネッ
ハンパネッ！
なんだろうね なんかね
あんたらしくないじゃん、頑張れ
やってやんだろ？じゃあ！ハンパネッ
ハンパネッハンパネッハンパネッ
ハンパネッ ハンパネッ ハンパネッ
モノポリーより稼ぐぜ金
ハンパネッ ハンパネッ ハンパネッ
まだ伸びてねぇ イケるぜバネ
あぁらしい こうらしい
俺らしい キミらしい
なにかしら DO THAT SHIT
そんな自分が誇らしい
ハンパネッ feat.RUEED_SWAY – ローマ字読み|Romaji
nandarou ne nanka ne
antarashikunai jan, nanka ne
mae wa gattsu atte hanpanessu
hanpanessu!
nandarou ne nanka ne
antarashikunai jan, ganbare
yatteyandarou? jaa! hanpanessu
hanpanessu hanpanessu hanpanessu
O2 sutte C dashite
ikkai yatte nikaime
shippai shika shiranai tte?
ikkai shinjaa “ni” nai ze
Monday Tuesday mizu nonde
Thursday Friday sake nonde
Flip side Sunday⇔Saturday
kekkyoku nonde Far away
nandarou ne nanka ne
antarashikunai jan ganbare
orerashikutte ittai nan da ne?
nan da ne nan da ne?
a arashii kou rashii
ore rashii kimi rashii
nanika shira DO THAT SHIT
sonna jibun ga hokorashii
nandarou ne nanka ne
antarashikunai jan, nanka ne
mae wa gattsu atte hanpanessu
hanpanessu!
nandarou ne nanka ne
antarashikunai jan, ganbare
yatteyandarou? jaa! hanpanessu
hanpanessu hanpanessu hanpanessu
tamashii ga notta kotoba ni yureru sore kiite mata kaita yo
tanoshii koto bakka janai kedo yatteru yatsura wa Fight alone
tadashii ka dou ka takanaru ka dou ka migi ni hidari
sawagashii yaru nara kyou no Party
Hey lady start di wine
tamekondara yoru sawagitai
tekidou ja tarinai mada mada yakitsuiteiru Early Fire yo
ugokanai aribai
ugokidasu shoudou Punch line
hanpa nee Qualify
ore wa ore shika inee hoka ni nai aye
nandarou ne nanka ne
antarashikunai jan, nanka ne
mae wa gattsu atte hanpanessu
hanpanessu!
nandarou ne nanka ne
antarashikunai jan, ganbare
yatteyandarou? jaa! hanpanessu
hanpanessu hanpanessu hanpanessu
hanpanessu hanpanessu hanpanessu
monoporii yori kasegu ze kane
hanpanessu hanpanessu hanpanessu
mada nobitenee ikeru ze bane
a arashii kou rashii
ore rashii kimi rashii
nanika shira DO THAT SHIT
sonna jibun ga hokorashii
ハンパネッ feat.RUEED_SWAY – 英語訳|Translate English
What is it, huh—
somehow you just don’t feel like yourself, y’know?
You used to have guts, no half-measures—
no half-measures!
What is it, huh—
somehow you just don’t feel like yourself—come on, fight.
You said you’d do it, right? Then—no half-measures!
No half-measures, no half-measures, no half-measures!
Breathe in O₂, breathe out C—
first try, second try.
You say you only know failure?
Die once and there’s no “second.”
Monday, Tuesday—just water.
Thursday, Friday—down the booze.
Flip-side Sunday⇔Saturday—
in the end we drink and drift Far away.
What is it, huh—
somehow you just don’t feel like yourself—come on, fight.
But what the hell does “like me” even mean?
What is it—what is it?
That’s so me, this is so me—
so me, so you.
Whatever it is—DO THAT SHIT—
that self of mine makes me proud.
What is it, huh—
somehow you just don’t feel like yourself, y’know?
You used to have guts, no half-measures—
no half-measures!
What is it, huh—
somehow you just don’t feel like yourself—come on, fight.
You said you’d do it, right? Then—no half-measures!
No half-measures, no half-measures, no half-measures!
Words with soul in them swayed me—heard them and wrote again.
It’s not all fun, but the ones who do it Fight alone.
Right or wrong, loud or not—left then right.
If we’re gonna riot tonight, let’s start this party.
Hey lady, start di wine—
I’ve saved it up and want to howl tonight.
“Whatever” isn’t enough—the Early Fire’s still burning, yo.
An alibi that won’t move—
an impulse that bursts, Punch line.
Ain’t no half-assed Qualify—
there’s no one but me, no other way, aye.
What is it, huh—
somehow you just don’t feel like yourself, y’know?
You used to have guts, no half-measures—
no half-measures!
What is it, huh—
somehow you just don’t feel like yourself—come on, fight.
You said you’d do it, right? Then—no half-measures!
No half-measures, no half-measures, no half-measures!
No half-measures, no half-measures, no half-measures—
we’ll earn more cash than Monopoly.
No half-measures, no half-measures, no half-measures—
still room to grow, the spring’s got bounce.
That’s so me, this is so me—
so me, so you.
Whatever it is—DO THAT SHIT—
that self of mine makes me proud.
