ブルウモーメント_DOLLCHESTRA歌詞意味和訳ローマ字フル歌詞解説

ブルウモーメント_DOLLCHESTRA 歌詞解説

🎵 歌曲信息

作詞:TATSUNE
歌手:DOLLCHESTRA
作曲:鶴崎輝一
編曲:鶴崎輝一
発売日:2025/09/03

🎵 歌詞解釈

【主題】夜明けの狭間で「ふたつの世界」が交わる瞬間を捉え、「当たり前は奇跡」と日常を再発見する希望讃歌。
【心理描写】「蝉の抜け殻」「影が背伸び」は過去の自分と今の自分の対話。遠くのアラームは未来への焦燥感。
【象徴】朝露=儚い可能性、青に染まる景色=無垢な未来。繰り返す「おはよう」は優しさの呪文。
【Unique Point】DOLLCHESTRAらしい“静と動の二層構造”:仄暗い序章と跳ねるサビで感情が陽転し、聴く者も「宝物」を数え始める。

日本語の歌詞(先頭8行)

仄暗い夜明けの
風が草木を揺らした
ふたつの世界が混ざり合う時間
朝露に濡れた
蝉の抜け殻 見つけた
ねぇ 君はどこで輝いてる?
New dawn 空が目 覚まして
いま 世界は動き出す

—-歌詞の続きを読む—-

始まりは いつも「おはよう」
優しさで包んだ合言葉
どんな今日が待ってるんだろう
日常が続くことを
幸せだって そう 思える
当たり前は奇跡
誰かのアラームが
遠く聴こえる街角
騒がしい未来が訪れる予感
今日も追いかけっこだ
影が背伸びをしていた
ねぇ 君は何を企んでる?
行こうか
土の匂いが(木々の音が)
記憶に栞を挟む
何もない日なんて無い
深く息を吸い込んで吐いて
また ひとつ また ひとつ
増えてゆく(宝物)
思い出たちが(静かな)
リズムを(刻めば)
朝日が笑う
New song せせらぎと歌うよ
ほら 少し 寄り道しよう
始まりは いつも「おはよう」
優しさで包んだ合言葉
どんな今日が待ってるんだろう
日常が続くことを
幸せだって そう 思える
当たり前は奇跡
青に染まる景色
Hello, good day

ブルウモーメント_DOLLCHESTRA – ローマ字読み|Romaji

honogurai yoake no
kaze ga kusaki o yurashita
futatsu no sekai ga mazariau jikan
asatsuyu ni nureta
semi no nukegara mitsuketa
nee kimi wa doko de kagayaiteru?
New dawn sora ga me samashite
ima sekai wa ugokidasu
hajimari wa itsumo “ohayou”
yasashisa de tsutsunda aikotoba
donna kyou ga matterun darou
nichijou ga tsudzuku koto o
shiawase datte sou omoeru
atarimae wa kiseki
dareka no araamu ga
tooku kikoeru machikado
sawagashii mirai ga otozureru yokan
kyou mo oikakekko da
kage ga senobi o shiteita
nee kimi wa nani o takuranderu?
ikou ka
tsuchi no nioi ga (kigi no oto ga)
kioku ni shiori o hasamu
nani mo nai hi nante nai
fukaku iki o suikonde haite
mata hitotsu mata hitotsu
fuete yuku (takaramono)
omoide-tachi ga (shizuka na)
rizumu o (kizameba)
asahi ga warau
New song seseragi to utau yo
hora sukoshi yorimichi shiyou
hajimari wa itsumo “ohayou”
yasashisa de tsutsunda aikotoba
donna kyou ga matterun darou
nichijou ga tsudzuku koto o
shiawase datte sou omoeru
atarimae wa kiseki
ao ni somaru keshiki
Hello, good day

ブルウモーメント_DOLLCHESTRA – 英語訳|Translate English

In the dim half-light of dawn
the wind stirred the grasses and trees.
A moment when two worlds begin to blend.
Drenched in morning dew,
I found a cicada’s empty shell.
Tell me—where are you shining now?

New dawn—the sky opens its eyes,
and the world starts turning once again.
Every beginning starts with a gentle “good morning,”
a password wrapped in kindness.
I wonder what today is waiting to show me.
Just to have another ordinary day
feels like happiness—yes, I truly think so.
What seems obvious is a miracle.

From a street corner, someone’s alarm
echoes faintly in the distance.
A hunch that a noisy future is on its way.
Today, too, we play tag with the light;
our shadows stretch themselves tall.
Tell me—what are you secretly planning?

Let’s go.
The scent of earth (the murmur of trees)
slips a bookmark into memory.
There’s no such thing as a day with nothing in it.
Take a deep breath in, let it out—
one more, and one more—
treasures keep adding up.
When these memories (quietly)
mark their gentle rhythm,
the morning sun smiles.

New song—let’s sing along with the babbling stream.
Come, let’s take a little detour.
Every beginning starts with a gentle “good morning,”
a password wrapped in kindness.
I wonder what today is waiting to show me.
Just to have another ordinary day
feels like happiness—yes, I truly think so.
What seems obvious is a miracle.

The scenery dyes itself in blue.
Hello, good day.

正文完
 0
评论(コメントはまだありません)