ミゼラブル_間々田優 歌詞解説
🎵 歌曲信息
作詞：間々田優
歌手：間々田優
作曲：間々田優
編曲：不明
発売日：2025/09/10
🎵 歌詞解釈
【主題】“完璧なレプリカ”を演じ続ける女性の自己欺瞞と、それが崩壊する瞬間の痛覚。
【心理描写】「ズルをする私をけして許さないでよ」は自己否定と願望が交錯する特筆句。相手に赦して欲しくないという矛盾が、自己を罰したい衝動を曝露。
【象徴】金・銀・銅・鉄の斧は「イソップ童話」を転用し、正直者を褒める社会の偽善を嘲笑。選べない銅と鉄の斧は“等しく与えられない選択権”を暗示。
【独特売り】サビの「no let me / no let you」の掛け合いが生む自己対話的リズムと、最後に憎しみで未来を“断ち切る”破壊的解放感。
日本語の歌詞（先頭8行）
なんだってそつなく こなしてこれた 小器用な女の
数え切れないほど くり返してきた 空々しい場面
ある日バレる ささやかなごまかし 卑怯な言い訳
どうしてよりによって 優しいあなたじゃなく
一番苦手なあの子に
ズルをする私をけして許さないでよ no let me
そろそろ終わらせたい 情けないミゼラブル
作り上げていた きれいな大人の レプリカを必死に守る日々
—-歌詞の続きを読む—-
しらばっくれて バカなふりをして 身につけたテクニック
ちょっとした間違いも 謝れなくなって
笑えもしなかった 女はどう見えた？
ズルをする私は 服を脱ぐより裸 let me see
それじゃどうしようか 素敵な人生
金の斧 銀の斧 人前じゃ正直もん
金の斧 銀の斧 見られてなきゃいいじゃんか
銅の斧 鉄の斧 選択は誰もくれない
銅の斧 鉄の斧 神様が見てるだとか
くだらない ことで言いくるめないで
ズルをする私をけして許さないでよ no let me
そろそろ終わらせたい 情けないショータイム
救いようもないほど 冷たく笑ってよ no let you
たぎる この憎しみで断ち切る この先にしかない未来
ミゼラブル
ミゼラブル_間々田優 – ローマ字読み|Romaji
nandatte sotsunaku konashite koreta shoukiyou na onna no
kazoekirenai hodo kurikaeshite kita sorazoroshii bamen
aru hi bareru sasayaka na gomakashi hikyou na iiwake
doushite yori ni yotte yasashii anata ja naku
ichiban nigate na ano ko ni
zuru wo suru watashi wo keshite yurusanai de yo no let me
sorosoro owarasetai nasakenai mizeraburu
tsukuriagete ita kirei na otona no repurika wo hisshi ni mamoru hibi
shirabakkurete baka na furi wo shite mi ni tsuketa tekunikku
chotto shita machigai mo ayamarenaku natte
warae mo shinakatta onna wa dou mieta?
zuru wo suru watashi wa fuku wo nugu yori hadaka let me see
sore ja dou shiyou ka suteki na jinsei
kin no ono gin no ono hitomae ja shoujiki mon
kin no ono gin no ono mirarete nakya ii jan ka
dou no ono tetsu no ono sentaku wa dare mo kurenai
dou no ono tetsu no ono kamisama ga miteru da to ka
kudaranai koto de iikurumenai de
zuru wo suru watashi wo keshite yurusanai de yo no let me
sorosoro owarasetai nasakenai shootaimu
sukui you mo nai hodo tsumetaku waratte yo no let you
tagiru kono nikushimi de tachikiru kono saki ni shika nai mirai
mizeraburu
ミゼラブル_間々田優 – 英語訳|Translate English
A woman deftly, flawlessly
pulling off every little trick—
she’s played out countless hollow scenes
until they blurred together.
One day the tiny lies slipped,
the cowardly excuses caught—
why, of all people,
not gentle you,
but the one kid I can’t stand?
Never forgive the me who cheats—no, let me.
I want to end this wretched miserable show.
Desperately guarding the replica
of the perfect adult I’d built—
feigning innocence, playing the fool,
every skill I ever wore like skin.
I can’t even apologize
for the smallest mistake now;
I couldn’t even laugh—
how did that woman look to you?
The me who cheats is more naked
than if I stripped off every thread—let me see.
So what should I do with this “wonderful” life?
Golden axe, silver axe—
I’m honest only in front of crowds.
Golden axe, silver axe—
if no one sees, it’s fine, right?
Copper axe, iron axe—
no one lets me choose.
Copper axe, iron axe—
“God is watching,” they say—
don’t spin me with that nonsense.
Never forgive the me who cheats—no, let me.
I want to end this pitiful short-time.
Laugh at me, coldly,
past any hope of rescue—no, let you.
With this seething hatred I’ll sever it—
the future that exists only beyond.
Miserable.
