ミッドナイト全部大丈夫_ano 歌詞解説
🎵 歌曲信息
作詞：あの
歌手：ano
作曲：あの
編曲：UCARY & THE VALENTINE
発売日：2025/09/04
🎵 歌詞解釈
主題は「夜の底で生きる若者の痛みと赦し」。
開頭の「おじさんが建てたビル／若者が飛び降りるビル」は、資本の象徴と若者の死を重ね、社会構造そのものへの無言の抵抗。
「ジェルネイル」「ピル」は“生きるための装飾”と“消去”の二義性を孕み、手首は“死んでいる”と宣告する。
サビの「わがままでいいかな？」は自らを“化け物”と呼び、自己嫌悪と甘えを同時に肯定。
繰り返される「赦して」は祈りにも呪いにも聞こえ、ミッドナイトという境界時間に現実と幻想が溶け合う。
「壊れるぐらい抱きしめて」は痛みを共有する唯一の儀式。
最後の「大丈夫」は誰に向けた言葉か分からず、だからこそ聴く者の胸に呪いのように残る——anoの特筆は、この“救いのない安心”を歌うこと。
日本語の歌詞（先頭8行）
おじさんが建てたビル 脱いだピンヒール
若者が飛び降りるビル ひとりふたり 夜はいつも通り
生きるためのジェルネイル 手首は死んでいる
無慈悲に飲み込むピル ひとつふたつ 今日もロマンティック通り
永遠はいらない 今を見つめててよ
僕が僕に立てた中の指がピースになる
わがままでいいかな？今夜だけは 赦して ほどいて 赦して とけてく
ミッドナイト まぼろしだって いつかはとけるはずだわ
—-歌詞の続きを読む—-
壊れるぐらい 抱きしめて
呪いをかけておくれよ
働けどギリギリ生活 口癖は「死ね」「嫌だ」
会話だるい知らないパパ ひとりふたり かわいいバッグ更新
ねぇ使い道ない涙を誰か掬ってよ
あの日食べ損ねた愛が今とろけだす
化け物でいいかな？こんなでも 赦して 赦して 赦して とけてく
どうしよもない時には 今だけ逃げ出してさ 大丈夫 大丈夫 大丈夫さ
ミッドナイト まぼろしだっていつかはとけるはずだわ
抱きしめて 壊れるぐらい
呪いをかけておくれよ
大丈夫
ミッドナイト全部大丈夫_ano – ローマ字読み|Romaji
ojisan ga tateta biru nuida pinhiiru
wakamono ga tobioriru biru hitori futari yoru wa itsumo toori
ikiru tame no jeruneiru tekubi wa shinde iru
mujuhi ni nomikomu piru hitotsu futatsu kyou mo romantikku toori
eien wa iranai ima wo mitsumetete yo
boku ga boku ni tateta naka no yubi ga piisu ni naru
wagamama de ii kana? kon’ya dake wa yurushite hodoite yurushite toketeku
middonaito maboroshi datte itsuka wa tokeru hazu da wa
kowareru gurai dakishimete
noroi wo kakete okure yo
hatarakedo girigiri seikatsu kuchiguse wa “shine” “iya da”
kaiwa darui shiranai papa hitori futari kawaii baggu koushin
nee shimichi nai namida wo dareka sukutte yo
ano hi tabe sokoneta ai ga ima torokedasu
bakemono de ii kana? konna demo yurushite yurushite yurushite toketeku
doushiyou mo nai toki ni wa ima dake nigedashite sa daijoubu daijoubu daijoubu sa
middonaito maboroshi datte itsuka wa tokeru hazu da wa
dakishimete kowareru gurai
noroi wo kakete okure yo
daijoubu
ミッドナイト全部大丈夫_ano – 英語訳|Translate English
The tower an old man built—heels kicked off at its feet
Young souls leap from the tower—one, then another—night passes as always
Gel nails for the sake of living—yet the wrists are already dead
Pills swallowed without mercy—one, then two—today, too, Romantic Avenue
I don’t need forever—just keep your eyes on this moment
The middle finger I raised at myself curls into a peace sign
May I be selfish? Only tonight—forgive me, untie me, forgive me, let me melt away
Midnight—this mirage must dissolve someday
Hold me till I shatter
Cast your curse on me
Working yet barely scraping by—my catchphrases are “drop dead” and “I hate this”
A papa I don’t know, too tired to talk—one, then two—cute new bags on display
Hey, someone scoop up these tears I have no use for
The love I left uneaten that day is starting to melt now
May I be a monster? Even like this—forgive me, forgive me, forgive me, let me melt away
When there’s no way out, just run away for now—it’s all right, it’s all right, it’s all right
Midnight—this mirage must dissolve someday
Hold me till I shatter
Cast your curse on me
It’s all right
