リドル_ARCANA PROJECT 歌詞解説
🎵 歌曲信息
作詞：渡辺翔
歌手：ARCANA PROJECT
作曲：渡辺翔
編曲：浅野尚志
発売日：2025/09/09
🎵 歌詞解釈
【テーマ】「問いと答えのループを経て、自由という唯一の解答に辿り着く自己定義の物語」
【心理描写】「拙い証明も選択も／心焦がして」で失敗への恐れと葛藤を赤裸々に曝け、「タイマー戻らない5秒さえ／それでも曖昧じゃない証が此処に」で不可逆の時間に刻まれた確信を見せる。
【象徴】「高い理想＝自由」という最終解答は、既存の模範を拒否し「間違えも許す」という肯定へ転じる。何段、何回という繰り返しは迷路を、最後の「うるさいなセカイ」は外圧を象徴し、それらを突き抜けた先にARCANA PROJECTらしい“魔術的開放感”が待つ。
日本語の歌詞（先頭8行）
問：高い理想は何を指す
解＿＿＿まだ理解不能未来
問：不安背けてどう変わる
解＿＿＿無謀 積み重ねて揺らぐ
拙い証明も選択も 心焦がして
間違えだって巡って最後は合い進んだ
何段(何段) 何段(何段)数も知らずに
今へ刻んだ跡
—-歌詞の続きを読む—-
タイマー戻らない5秒さえ
それでも曖昧じゃない証が此処に
ねぇでもWHY？WHY？迷った
タイター誰か扮しても見ない
目引く正解すがらず心に「ねぇ」
問：模範見たいなら言え
解＿＿＿いいえ間違えも許す
何回(何回) 何回(何回)過去と向き合い
気が付いて変えたアンサー
どんな一瞬も連れて
アンノウンだから意味がある
あの日解いた僕の在り方を
ねぇでもWHY？WHY？選んだ
タイマー戻らない5秒さえ
それでも曖昧じゃない証が此処に
ねぇでもWHY？WHY？迷った
タイター誰か扮しても見ない
目引く正解すがらず心に「ねぇ」
問：高い理想は何を指す
解＿＿＿自由。
うるさいなセカイ
リドル_ARCANA PROJECT – ローマ字読み|Romaji
Toi: takai risou wa nani o sasu
kai_____mada rikaifunou mirai
Toi: fuan somukete dou kawaru
kai_____mubou tsumikasanete yuragu
tsutanai shoumei mo sentaku mo kokoro kogashite
machigaedatte megutte saigo wa aisusunda
nandan (nandan) nandan (nandan) kazu mo shirazu ni
ima e kizanda ato
taimaa modoranai 5-byou sae
soredemo aimai janai akashi ga koko ni
nee demo WHY? WHY? mayotta
taitaa dareka funshitemo minai
mehiku seikai sukarazu kokoro ni “nee”
Toi: mohan mitai nara ie
kai_____iie machigae mo yurusu
nankai (nankai) nankai (nankai) kako to mukiai
ki ga tsuite kaeta ansaa
donna isshun mo tsurete
announ dakara imi ga aru
ano hi toita boku no arikata o
nee demo WHY? WHY? eranda
taimaa modoranai 5-byou sae
soredemo aimai janai akashi ga koko ni
nee demo WHY? WHY? mayotta
taitaa dareka funshitemo minai
mehiku seikai sukarazu kokoro ni “nee”
Toi: takai risou wa nani o sasu
kai_____jiyuu.
urusai na sekai
リドル_ARCANA PROJECT – 英語訳|Translate English
Q: What does that lofty ideal point to?
A: __________ A future still beyond comprehension.
Q: If I turn away from fear, what changes?
A: __________ Recklessness piles up, then trembles.
Clumsy proofs and choices alike scorch the heart,
Even mistakes loop back and finally converge.
How many flights—how many flights—countless, unnumbered,
Etched into the now.
Even the five seconds the timer won’t rewind
Leave an unambiguous mark right here.
Hey, but WHY? WHY? I wavered,
Refusing to play the part of someone’s timer.
Without clinging to eye-catching “right answers,” I whispered to my heart, “Hey…”
Q: Want a model to copy? Just say it.
A: __________ No—mistakes are allowed.
How many times—how many times—facing the past,
I noticed and rewrote my answer.
Every fleeting instant I bring along
Gains meaning because it’s unknown.
The way I existed, solved that day—
Hey, but WHY? WHY? I chose it.
Even the five seconds the timer won’t rewind
Leave an unambiguous mark right here.
Hey, but WHY? WHY? I wavered,
Refusing to play the part of someone’s timer.
Without clinging to eye-catching “right answers,” I whispered to my heart, “Hey…”
Q: What does that lofty ideal point to?
A: __________ Freedom.
Noisy world.
