介護ME！_グループ魂 歌詞解説
🎵 歌曲信息
作詞：宮藤官九郎
歌手：グループ魂
作曲：富澤タク
編曲：富澤タク
発売日：2025/09/03
🎵 歌詞解釈
グループ魂の“介護ME！”は、デジタル化と老いの葛藤をパンク・ユーモアで描く。サビの「アイ・フォート・ザ・老／そして老いが勝った」は、英語の“I fought the law”をもじり、戦うも完敗する老いの無力をコミカルに象徴。パスワード忘れ、スマホ充電5％という日常の焦燥を連呼し、「バカだと思って教えてよ」と恥を承知で依存を懇願する姿は、現代の“負け犬”おじさんの等身大プライド。テクノロジーに呑み込まれる“負のエコー”を、カスタマー／グーグル／アップルのブランド名で擬音化し、資本と老いの相克を軽やかに風刺。痛々しさと笑いが同居する唯一無二の“老いパンク”アンセム。
日本語の歌詞（先頭8行）
介護ミー！(Let’s 老！)
なんでも出来ると思うなよ
ひとりで出来ると思うなよ
長いパスワード 覚えられない
長いガイダンス 耐えられない
カスタマー カスタマー
介護ミー！
介護ミー！(Let’s 老！)
—-歌詞の続きを読む—-
バカだと思って教えてよ
バカだと思って相手してよ
俺 いま どこにいる
俺 いま どっちむいてる
グーグル グーグル
介護ミー！
アイ・フォート・ザ・老(ロウ) そして老いが勝った
アイ・フォート・ザ・老(ロウ) そして老いが勝った
死ぬには早すぎる 生きるにはダサすぎる
死ぬには早すぎる 生きるにはダサすぎる
どうする どうする
介護ミー！
おっさんスマホ持て余す
おっさんスマホの持ち腐れ
充電 5パー 助けて
充電 2パー ほっといて
アップル アップル
介護ミー！
介護ミー！
介護ME！_グループ魂 – ローマ字読み|Romaji
kaigo mii! (Let’s rou!)
nandemo dekiru to omou na yo
hitori de dekiru to omou na yo
nagai pasuwaado oboerarenai
nagai gaidansu taerarenai
kasutamaa kasutamaa
kaigo mii!
kaigo mii! (Let’s rou!)
baka da to omotte oshiete yo
baka da to omotte aishite yo
ore ima doko ni iru
ore ima docchi muite ru
guuguru guuguru
kaigo mii!
ai foo to za rou (rou) soshite oi ga katta
ai foo to za rou (rou) soshite oi ga katta
shinu ni wa hayasugiru ikiru ni wa dasasugiru
shinu ni wa hayasugiru ikiru ni wa dasasugiru
dou suru dou suru
kaigo mii!
ossan sumaho mote amasu
ossan sumaho no mochi gusare
juuden go paa tasukete
juuden ni paa hotto ite
appuru appuru
kaigo mii!
kaigo mii!
介護ME！_グループ魂 – 英語訳|Translate English
Care for me! (Let’s get old!)
Don’t think I can do everything.
Don’t think I can do it alone.
A password that long—my mind can’t hold it.
A guidance that long—my soul can’t stand it.
Customer, customer,
Care for me!
Care for me! (Let’s get old!)
Assume I’m a fool and teach me kindly.
Assume I’m a fool and talk to me gently.
Where am I right now?
Which way am I facing?
Google, Google,
Care for me!
I fought the old, and the old won.
I fought the old, and the old won.
Too soon to die, too lame to live.
Too soon to die, too lame to live.
What do I do, what do I do?
Care for me!
An old man with a smartphone he can’t wield.
An old man whose smartphone sits unused.
Battery at five percent—help me.
Battery at two percent—just leave me.
Apple, Apple,
Care for me!
Care for me!
