倍返し ASH DA HERO 歌詞意味和訳ローマ字フル歌詞解説

倍返し (feat.ラッパ我リヤ)_ASH DA HERO 歌詞解説

🎵 歌曲信息

作詞:ASH・Mr.Q・山田マン
歌手:ASH DA HERO
作曲:ASH・Ryo’LEFTY’Miyata・Mr.Q・山田マン
編曲:Ryo’LEFTY’Miyata
発売日:2025/09/17

🎵 歌詞解釈

主題は「逆境への倍返し」。ラップ×ロックの爆音で、時代に未読スルーされた怒りを「パイルドライバー」「Avengers」というプロレス/ヒーロー隠喩に託し、リベンジに燃える。
心理描写では「シカト決め 貫け My roots」の捨て曲がりと、「頭来るならもっと働く」の執念が交錯。
象徴として「倍返し」は金額ではなく“音の暴力”で返す意志。「ブルーオーシャン」「治外法権」は既存シーンを無視し新地を開拓する野心。
独特の売りはASHの咆哮サビにラッパ我リヤのジャマイカ調ガバが爆発し、百億万倍という荒唐無稽な倍率でロックの復権を宣言する点。

日本語の歌詞(先頭8行)

倍返し!!
Ey Yo, 爆音でPlay back
喰らわす 倍返しで Pay back
Stayしがちな 現代に Get back
Hey guys, Rock bandは地団駄?
ざけんな 俺らが 決める 逆転弾
鳴らす Louder 毎度Hyper
がなり声で ブチアゲる My style

—-歌詞の続きを読む—-

ここで 開拓 この音がGuidance
見たいだろ?Revival 超える ヤバスギル・タッグ
あの日 喰らった パイルドライバー
時を経て 交わる 俺ら Avengers
No surrender 同志はいねえか?
ラッパ我リヤとADHカマす この令和
時代は どうせ お前を 未読スルー
なら シカト決め 貫け My roots
テメえの 信じたモンで 塗り替えろ
始めるぜ 同志 “Rockの時間だ”
倍返してく Gotta,Gotta
Beat it, beat it
倍返してく Gotta,Gotta
Let’s beat it, beat it
Let’s beat it, beat it
倍返してく Gotta,Gotta
Beat it, beat it
倍返してく Gotta,Gotta
Let’s beat it, beat it
Let’s beat it, beat it
倍返しey It’s My Turn
とくと体感せよ 高い完成度
慢性のヤバいビート中毒
こいつで更に重症 ey
作るのは歴史とレシピ
撃沈させ次のステージに
そうやって生きて来た
欲しいんだろ?刺激が
チェック1.2 壁ならば撃破
何に高鳴る?何に抗う?
俺ならばライムの刀振る
頭来るならもっと働く
またやるまだやる掴むぜ必ず
進んで行くのさ
世が苦悩ばっかしてる間に
見つけ出すブルーオーシャン
you know that?
不退転がスローガン
1発でズドンだ
倍返してく Gotta,Gotta
Beat it, beat it
倍返してく Gotta,Gotta
Let’s beat it, beat it
Let’s beat it, beat it
倍返してく Gotta,Gotta
Beat it, beat it
倍返してく Gotta,Gotta
Let’s beat it, beat it
Let’s beat it, beat it
火をともせ/着火 ネガティブは却下
男ならタマ ぶら下げてるなら
やってやるぜ そうすんなよ邪魔
産んでくれてサンキューファーザーマザー
してる覚悟は それがなきゃな
声ふりしぼっていくぜ腹から
はっきり言ってなんだ笑笑
誹謗中傷する自己中は馬鹿
スタジオは千葉出す音はヤバ
ジャマイカスタイルで入れるガバ
現代社会楽しみは様々
実際どうなんだ自称サバサバ
ただいまこの場は治外法権
油断してっとあっという間に昇天
つねにつづく挑戦ご褒美は妖艶
百億万倍返しだぜ当然
倍返し 更に 倍返し
大胆に攻める毎回
フライハイ We On Fire!
大差 付けて 倍返し
Turn up the stereo!
倍返してく Gotta,Gotta
Beat it, beat it
倍返してく Gotta,Gotta
Let’s beat it, beat it
Let’s beat it, beat it
倍返してく Gotta,Gotta
Beat it, beat it
倍返してく Gotta,Gotta
Let’s beat it, beat it
Let’s beat it, beat it
倍返し!!
倍返し!!

倍返し (feat.ラッパ我リヤ)_ASH DA HERO – ローマ字読み|Romaji

baigaeshi!!
Ey Yo, bakuon de Play back
kurawasu baigaeshi de Pay back
Stay shigachi na gendai ni Get back
Hey guys, Rock band wa jidan da?
zakenna orera ga kimeru gyakuten dan
narasu Louder maido Hyper
ganari koe de buchiageru My style
koko de kaitaku kono oto ga Guidance
mitai daro? Revival koeru yabasugiru taggu
ano hi kuratta pailedoraibaa
toki o hete majiwaru orera Avengers
No surrender doushi wa inee ka?
rappa wariya to ADH kamasu kono reiwa
jidai wa douse omae o midoku suruu
nara shikato keme tsuranuke My roots
teme e no shinji ta mon de nurikaero
hajimeru ze doushi “Rock no jikan da”
baigaeshite ku Gotta,Gotta
Beat it, beat it
baigaeshite ku Gotta,Gotta
Let’s beat it, beat it
Let’s beat it, beat it
baigaeshite ku Gotta,Gotta
Beat it, beat it
baigaeshite ku Gotta,Gotta
Let’s beat it, beat it
Let’s beat it, beat it
baigaeshi ey It’s My Turn
toku ta taikan seyo takai kansei do
mansei no yabai biito chuudoku
koitsu de sarani juushou ey
tsukuru no wa rekishi to reshipi
gekichin sa se tsugi no suteeji ni
sou yatte ikite kita
hoshii n daro? shigeki ga
chekku 1.2 kabe naraba gekiha
nani ni takanaru? nani ni aragau?
ore naraba raimu no katana furu
atama kuru nara motto hataraku
mata yaru mada yaru tsukamu ze kanarazu
susun de iku no sa
yo ga kunou bakka shiteru aida ni
mitsuke dasu buruu ooshan
you know that?
futaiten ga suroogan
ippatsu de zudon da
baigaeshite ku Gotta,Gotta
Beat it, beat it
baigaeshite ku Gotta,Gotta
Let’s beat it, beat it
Let’s beat it, beat it
baigaeshite ku Gotta,Gotta
Beat it, beat it
baigaeshite ku Gotta,Gotta
Let’s beat it, beat it
Let’s beat it, beat it
hi o tomose/chakka negatibu wa kyakka
otoko nara tama bura sageru teru nara
yatte yaru ze sou sun na yo jama
unde kurete sankyuu faazaa mazaa
shiteru kakugo wa sore ga nakya na
koe furi shibotte iku ze hara kara
hakkiri itte nanda wara wara
hiho chuushou suru jikochuu wa baka
sutajio wa chiba dasu oto wa yaba
jamai ka sutairu de ireru gaba
gendai shakai tanoshimi wa samazama
jissai dou n da jishou saba saba
tadaima kono ba wa chigai hoken
yudan shitetto atto iu ma ni shouten
tsune ni tsuzuku chousen gohoubi wa youen
hyaku oku man bai gaeshi da ze touzen
baigaeshi sarani baigaeshi
daitan ni semeru maikai
furai hai We On Fire!
daisa tsukete baigaeshi
Turn up the stereo!
baigaeshite ku Gotta,Gotta
Beat it, beat it
baigaeshite ku Gotta,Gotta
Let’s beat it, beat it
Let’s beat it, beat it
baigaeshite ku Gotta,Gotta
Beat it, beat it
baigaeshite ku Gotta,Gotta
Let’s beat it, beat it
Let’s beat it, beat it
baigaeshi!!
baigaeshi!!

倍返し (feat.ラッパ我リヤ)_ASH DA HERO – 英語訳|Translate English

Payback ten-fold!!
Ey yo, blast the playback with a sonic boom—
I’m serving payback, double what you gave me.
To a world stuck on “stay,” I holler “get back.”
Hey guys, is a rock band just stomping in place?
Quit joking—we call the shot, the comeback riff.
Crank it louder, every time we go hyper;
With a roar we blow the roof—my style.
Right here we break new ground, this sound is our guidance.
Wanna see it? A revival tag-team too wild to handle.
That piledriver we took back in the day—
Time has passed, now we cross paths—Avengers.
No surrender—any comrades out there?
Rappa-Gariya and ADH spit fire in this Reiwa era.
The age will ghost you anyway, leave you unread.
Then let it slide—hold the line, my roots.
Repaint the world with the colors you believe in.
Let’s begin, comrades—“It’s rock o’clock.”

We’re paying it back ten-fold—gotta, gotta,
Beat it, beat it.
We’re paying it back ten-fold—gotta, gotta,
Let’s beat it, beat it.
Let’s beat it, beat it.
We’re paying it back ten-fold—gotta, gotta,
Beat it, beat it.
We’re paying it back ten-fold—gotta, gotta,
Let’s beat it, beat it.
Let’s beat it, beat it.

Payback—ey, it’s my turn.
Feel it deep—this high-grade finish.
Chronic addiction to beats that wreck you;
This track just made it terminal—ey.
We’re writing history and the recipe.
Sink the past, step to the next stage—
That’s how we’ve stayed alive.
You want it, right? That jolt.
Check 1-2—walls get blown apart.
What sets your pulse racing? What do you fight?
I swing the katana of my rhymes.
If it bangs in your head, then work it harder.
We’ll do it again, still doing it—grab it, no doubt.
We keep marching on
While the world wallows in its worries,
We’ll find that blue ocean—
You know that?
No retreat is our slogan—
One shot, boom.

We’re paying it back ten-fold—gotta, gotta,
Beat it, beat it.
We’re paying it back ten-fold—gotta, gotta,
Let’s beat it, beat it.
Let’s beat it, beat it.
We’re paying it back ten-fold—gotta, gotta,
Beat it, beat it.
We’re paying it back ten-fold—gotta, gotta,
Let’s beat it, beat it.
Let’s beat it, beat it.

Light the fuse—ignite; negativity denied.
If you’re a man, swing the weight you carry.
We’ll do it—so don’t get in the way.
Thanks for bringing us here, Father & Mother.
The resolve we carry—without it, we’re nothing.
We’ll scream it from the gut.
Straight up—what the hell, lol.
Self-centered haters are just fools.
Studio’s in Chiba, the sound is insane—
We drop a Jamaican-style rub-a-dub.
Modern thrills come in every flavor.
So what’s the deal, Ms. “I’m-so-blunt”?
Right now this spot’s extraterritorial.
Let your guard down and you’ll ascend in a blink.
Challenge ever onward—reward is bewitching.
Ten-billion-fold payback—of course.
Payback, then double that payback.
Every round we strike bold.
Fly high—we’re on fire!
Run up the score—ten-fold payback.
Turn up the stereo!

We’re paying it back ten-fold—gotta, gotta,
Beat it, beat it.
We’re paying it back ten-fold—gotta, gotta,
Let’s beat it, beat it.
Let’s beat it, beat it.
We’re paying it back ten-fold—gotta, gotta,
Beat it, beat it.
We’re paying it back ten-fold—gotta, gotta,
Let’s beat it, beat it.
Let’s beat it, beat it.

Payback!!
Payback!!

正文完
 0
评论(コメントはまだありません)