再起動世界_Perfume 歌詞解説
🎵 歌曲信息
作詞：中田ヤスタカ(CAPSULE)
歌手：Perfume
作曲：中田ヤスタカ(CAPSULE)
編曲：不明
発売日：2025/09/17
🎵 歌詞解釈
灰も残らない終末を前に、「このカラダ」「キミの記憶」が消滅する臨界点で、二人の“心”だけが真実として残る。そこから生まれるのは、焼け野原を越えた“再起動世界”。繰り返される「意識の再展開」は単なるリセットではなく、記憶さえも再構築する愛のバックアップ。英語フレーズの“Don’t stop it babe”が機械的な世界観に人肌の熱を注入し、Perfume特有の電子サウンドとシンクロして“最後のターン”を無限ループさせる――それが本作の唯一無二の売り。
日本語の歌詞（先頭8行）
このカラダが消える前に
キミの記憶消える前に
この心は本当だから
二人はここにいるから
この世界にはもう灰も無い
焼き尽くされて all gone
来たる最後のターン
Don’t stop it babe
—-歌詞の続きを読む—-
It’s our last chance
We start again..
再起動世界 意識の再展開
再起動世界 意識の再展開
Start again
この世界にはもう灰も無い
焼き尽くされて all gone
来たる最後のターン
Don’t stop it babe
It’s our last chance
We start again..
再起動世界 意識の再展開
再起動世界 意識の再展開
Start again
この世界にはもう灰も無い
焼き尽くされて all gone
来たる最後のターン
Don’t stop it babe
It’s our last chance
We start again..
再起動世界 意識の再展開
再起動世界 意識の再展開
Start again
Start again
再起動世界_Perfume – ローマ字読み|Romaji
kono karada ga kieru mae ni
kimi no kioku kieru mae ni
kono kokoro wa hontou dakara
futari wa koko ni iru kara
kono sekai ni wa mou hai mo nai
yakitsukusarete all gone
kitaru saigo no taan
Don’t stop it babe
It’s our last chance
We start again..
saikidou sekai ishiki no saitenkai
saikidou sekai ishiki no saitenkai
Start again
kono sekai ni wa mou hai mo nai
yakitsukusarete all gone
kitaru saigo no taan
Don’t stop it babe
It’s our last chance
We start again..
saikidou sekai ishiki no saitenkai
saikidou sekai ishiki no saitenkai
Start again
kono sekai ni wa mou hai mo nai
yakitsukusarete all gone
kitaru saigo no taan
Don’t stop it babe
It’s our last chance
We start again..
saikidou sekai ishiki no saitenkai
saikidou sekai ishiki no saitenkai
Start again
Start again
再起動世界_Perfume – 英語訳|Translate English
Before this body fades away
Before your memories dissolve
This heart is true, so believe me
We are both still right here
In this world, not even ash remains
Everything’s been burned to nothing— all gone
The final turn is coming
Don’t stop it, babe
It’s our last chance
We start again…
Reboot the world— let consciousness unfold anew
Reboot the world— let consciousness unfold anew
Start again
In this world, not even ash remains
Everything’s been burned to nothing— all gone
The final turn is coming
Don’t stop it, babe
It’s our last chance
We start again…
Reboot the world— let consciousness unfold anew
Reboot the world— let consciousness unfold anew
Start again
In this world, not even ash remains
Everything’s been burned to nothing— all gone
The final turn is coming
Don’t stop it, babe
It’s our last chance
We start again…
Reboot the world— let consciousness unfold anew
Reboot the world— let consciousness unfold anew
Start again
Start again
