分かんだろ? feat. P-CHO, YAMASHO_MA55IVE THE RAMPAGE 歌詞解説
🎵 歌曲信息
作詞:P-CHO・YAMASHO・NAOtheLAIZA
歌手:MA55IVE THE RAMPAGE
作曲:P-CHO・YAMASHO・NAOtheLAIZA・A.M.P. Killer
編曲:不明
発売日:2025/09/10
🎵 歌詞解釈
【テーマ】「孤高のINVADER」としての自己確立。
【心理描写】「悔し涙も枯れ切った」で挫折を消化し、「RIDE OR DIE」へ昇華。閉じ込めた感情を「文字に写し吐き出す」ことで解放。
【象徴】「投げられた賽」=運命を受け入れつつ、自ら「方向」を決める覚悟。「吉備団子」は甘い誘惑や既存レールの拒絶符。
【独自売り】MA55IVEの爆発的ビートに乗せ、P-CHO/YAMASHOの地元ネタ(奈良→心斎橋)を織り込み、全国どこにでもいる「凡人」のプライドを爆発させる。頂上から見下ろすのではなく、自ら頂上を再定義する“新Ruler像”が核心。
日本語の歌詞(先頭8行)
分かんだろ?
INVADER 新たなRuler
このBrainで支配する空間
いつも計算してる I’m a schemer
この星に増やしてく信者
ただ天上天下唯我独尊
漏れ出す異次元なアイディア独創
惚れさし湧き出す止まらない欲望
—-歌詞の続きを読む—-
物差しは必要ない計測不能
背後に気をつけな!
気づかねぇならケツに火をつけな
寝てる間どれだけ時過ぎた
待ってても2度と来ないぜ次は
What about that time?
悔し涙も枯れ切った 今じゃ挫けない
もうRIDE OR DIEしかない
茨道も貫けお前のPRIDE
エイムを合わせな玉座
よそ見をしたなら即座
この手掴みとる王者
波乱の時代生き抜くSOLDIER
いつ自分の気持ち閉じ込めた?
逃げの壁囲まれた立場
守るだけ言い訳聞き飽きた
あの頃忘れたいつのまにか
毎日何処か何か起き
目まぐるしく変わってくこの世界
考えることを忘れるAI
静寂の中荒波に
飲み込まれまた誰かが泣き出す
確定は無いけど確信はある
この気持ちを文字に写し吐き出す
投げられた賽 誰も助けない
ありのままに決めな方向
動き出す時代 今自分次第
ほかの奴は気にしないもう
時がきたら
散らす火花
軽く気まま
それがやり方
YAMASHO P-CHO かますMISSION
吉備団子じゃなびかないぜ Big shot
分かんだろ?
YAMASHO P-CHO かますMISSION
吉備団子じゃなびかないぜ Big shot
それなくねぇ 喉まで出かけてた
その言葉に何度も蓋してきた
ストックしたアイデア整理した分
心にあるビジョン具体的さ
光ばかりを目指していた
眩しく見えたタネのない手品
光がなくても歌ってきた
それが正解 全て無駄に出来ない
特に目立った様な行動なく
また明日が来るよ どうしよう
誰かのレールや誰かの方向
比べて薄れていく象徴
頂上から見おろされる今日も
それが俺が選んだ東京
どんな立ち位置 どんな状況でも
大切なのは保つNo joke
自分が何よりも理解者
胸に手を当てどうしたいか
会話すれば消えるリタイヤ
やるしかねぇ 燃やせ期待感
奈良から目指してた心斎橋
あのバイブスはまだ死んじゃいない
むしろモチベ熱意2倍増し
アラフィフラッパーの本気見たいか?
1億総クリエイター時代になった今
皆がそれぞれの代表者
何処にでも居るような俺も
自分に正直になれば言えた 大丈夫さ
目や耳に入る情報よりも
信じるべきは魂と第六感
心動いたならあとは任せなと
殴り書くだけだ 解答欄
投げられた賽 誰も助けない
ありのままに決めな方向
動き出す時代 今自分次第
ほかの奴は気にしないもう
時がきたら
散らす火花
軽く気まま
それがやり方
YAMASHO P-CHO かますMISSION
吉備団子じゃなびかないぜ Big shot
分かんだろ?
YAMASHO P-CHO かますMISSION
吉備団子じゃなびかないぜ Big shot
分かんだろ? feat. P-CHO, YAMASHO_MA55IVE THE RAMPAGE – ローマ字読み|Romaji
wakandarou?
INVADER aratana Ruler
kono Brain de shihai suru kuukan
itsumo keisan shiteru I’m a schemer
kono hoshi ni fuyashiteku shinja
tada tenjou tenge yuiga dokuson
moredasu ijigen na aidea dokusou
horesashi waki dasu tomaranai yokubou
monosashi wa hitsuyou nai keisoku funou
haigo ni ki wo tsukena!
kidzukanee nara ketsu ni hi wo tsukena
neteru aida dore dake toki sugita
mattetemo nido to konai ze tsugi wa
What about that time?
kuyashi namida mo kare kitta ima ja kujikenai
mou RIDE OR DIE shika nai
ibara michi mo tsuranuke omae no PRIDE
eimu wo awasena gyokuza
yosomi wo shita nara sokuzaa
kono te tsukamitoru ouja
haran no jidai ikinuku SOLDIER
itsu jibun no kimochi tojikometa?
nige no kabe kakomareta tachiba
mamoru dake iiwake kiki akita
ano koro wasureta itsu no ma ni ka
mainichi doko ka nani ka oki
memagurushiku kawatteku kono sekai
kangaeru koto wo wasureru AI
seijaku no naka aranami ni
nomikomare mata dareka ga nakidasu
kakutei wa nai kedo kakushin wa aru
kono kimochi wo moji ni utsushi hakidasu
nagerareta sai daremo tasukenai
ari no mama ni kime na houkou
ugokidasu jidai ima jibun shidai
hoka no yatsu wa ki ni shinai mou
toki ga kitara
chirasu hibana
karuku kimama
sore ga yarikata
YAMASHO P-CHO kamasu MISSION
kibidango ja nabikanai ze Big shot
wakandarou?
YAMASHO P-CHO kamasu MISSION
kibidango ja nabikanai ze Big shot
sore nakunee nodo made de kaketeta
sono kotoba ni nando mo futa shite kita
sutokku shita aidea seiri shita bun
kokoro ni aru bijon gutaiteki sa
hikari bakari wo mezashite ita
mabushiku mieta tane no nai tejina
hikari ga nakute mo utatte kita
sore ga seikai subete muda ni dekinai
toku ni medatta you na koudou naku
mata asu ga kuru yo doushiyou
dareka no reeru ya dareka no houkou
kurabete usurete iku shouchou
choujou kara miorosareru kyou mo
sore ga ore ga eranda toukyou
donna tachiiri donna joukyou demo
taisetsu na no wa tamotsu No joke
jibun ga nani yori mo rikaisha
mune ni te wo ate doushitai ka
kaiwa sureba kieru ritaiya
yaru shika nee moyase kitai kan
nara kara mezashiteta shinsaibashi
ano baibusu wa mada shinjainai
mushiro mochibe netsui nibai mashi
arafifurappaa no honki mitai ka?
ichioku sou kurieitaa jidai ni natta ima
mina ga sorezore no daihyousha
doko ni demo iru you na ore mo
jibun ni shoujiki ni nareba ieta daijoubu sa
me ya mimi ni hairu jouhou yori mo
shinjiru beki wa tamashii to dairokkan
kokoro ugoita nara ato wa makasena to
nagurigaku dake da kaitou ran
nagerareta sai daremo tasukenai
ari no mama ni kime na houkou
ugokidasu jidai ima jibun shidai
hoka no yatsu wa ki ni shinai mou
toki ga kitara
chirasu hibana
karuku kimama
sore ga yarikata
YAMASHO P-CHO kamasu MISSION
kibidango ja nabikanai ze Big shot
wakandarou?
YAMASHO P-CHO kamasu MISSION
kibidango ja nabikanai ze Big shot
分かんだろ? feat. P-CHO, YAMASHO_MA55IVE THE RAMPAGE – 英語訳|Translate English
You get it, right?
INVADER—brand-new Ruler.
With this Brain I command the air itself.
I’m always running the numbers, born schemer.
Across the planet I’m multiplying believers.
Simply put: above and below, only I am supreme.
Otherworldly ideas leak out—pure invention.
Desire wells up unstoppable, love-drunk and wild.
No need for rulers; this surge can’t be measured.
Watch your back!
If you still don’t see it, I’ll light a fire under your ass.
How much time slipped by while you were asleep?
Wait all you want—next time won’t come twice.
What about that time?
Even bitter tears have run dry; now I won’t break.
Only RIDE OR DIE remains.
Drive through the thorns—your PRIDE is the blade.
Line up your aim on the throne.
Glance away and I’ll take it on the spot.
With these hands I seize the crown.
A soldier who survives the storm-tossed era.
When did I lock my own heart away?
I built escape walls and called it a position.
“I’m just protecting”—I’m sick of that excuse.
Somehow I forgot the days I want to forget.
Every day, somewhere, something erupts;
this world spins dizzy and new.
AI that forgets how to think.
In the hush, someone’s swallowed by wild waves and cries again.
Nothing’s certain, yet conviction burns.
I spit these feelings into words.
The dice are cast—no one will save you.
Choose your heading just as you are.
The era is moving; now it’s up to you.
I don’t care about the rest anymore.
When the moment comes,
scatter sparks,
light and free—
that’s my way.
YAMASHO P-CHO drops the MISSION;
rice-dumbit tricks won’t sway this Big shot.
You get it, right?
YAMASHO P-CHO drops the MISSION;
rice-dumbit tricks won’t sway this Big shot.
It was right there, choking my throat.
Again and again I slammed the lid on those words.
Sorted the stockpiled ideas—
now the vision in my heart is concrete.
I used to chase only the light,
a seedless magic trick that looked so bright.
Even without light I kept on singing—
that was the right call; nothing turns to waste.
No flashy moves, just steady breath—
and still tomorrow comes; so what now?
Someone else’s rails, someone else’s direction—
comparing only blurs the symbol.
Today, too, I’m looked down on from the summit—
this is the Tokyo I chose.
Whatever the spot, whatever the scene,
what matters is holding the line—No joke.
The one who understands me best is me.
Hand on heart—what do I want?
Talk too much and you fade into retirement.
Just do it—burn up the expectation.
From Nara I aimed for Shinsaibashi;
that vibe still hasn’t died.
Rather, motivation and heat have doubled—
want to see an Arafif-flapper go full throttle?
Now that the age of a hundred million creators is here,
each of us is our own representative.
Even a regular guy like me
could finally say it straight: it’s all right.
More than the data flooding eyes and ears,
trust your soul and sixth sense.
If your heart moves, leave the rest—
just scribble wild in the answer box.
The dice are cast—no one will save you.
Choose your heading just as you are.
The era is moving; now it’s up to you.
I don’t care about the rest anymore.
When the moment comes,
scatter sparks,
light and free—
that’s my way.
YAMASHO P-CHO drops the MISSION;
rice-dumbit tricks won’t sway this Big shot.
You get it, right?
YAMASHO P-CHO drops the MISSION;
rice-dumbit tricks won’t sway this Big shot.