参戦決定☆メタモリディオス_Idios歌詞意味和訳ローマ字フル歌詞解説

覚醒！(覚醒！)
my way！(my way！)
「全員、臨戦体制～！」
参戦！(参戦！)
小悪魔のりかしぃ！！
見た目ギャル！中身オタクのあざらしぃ？(Go！！)
キュートないたずらっ子担当！
天性のアイドル力で、虜にしちゃうよ！(りかしぃ！)
参戦！(参戦！)
清廉のソフィ！！
神々から許された、銀鈴の美声！(Wow！！)
ようこそ私の幼稚園、ころびっと率いて、任務開始します！(ソフィ！)
参戦！(参戦！)
咆哮のあかぴゃ！！
百戦不敗のゲーミングベイビー！(うぉうぉ！)
ガキだと思って甘くみてると、
んあああがお～ってしちゃうぞぉ！？(あかぴゃ！)
参戦！(参戦！)
創生のろってぃ！！
湧き出ろ無限のイマジネーション！(Yes！！)
アイディアぜーんぶ詰め込んだ、鏑木ランドに先客万来！(ろってぃ！)
ねぇ、聞こえてる？
夜の闇に負けちゃいそうなら
今すぐ照らすから
君がそこで　居てくれて
見てくれて　笑ってる　それでわたし
世界だって救えちゃうかも？
さあどんな　星になろう？
何だって　なれるだろう　それなら
前向いて　君の方向いて
この声を　張り上げよう
メタモルシンクラシー
「君の瞳に！」
華麗に参戦決定ーー！！
参戦！(参戦！)
不夜城のしーちゃん！！
深夜を満喫、スーパーニートゲーマー！(Fooo…)
夜行でゆらゆら遊覧飛行、眠くなるまでチルってこ～(しーちゃん！)
参戦！(参戦！)
鉄拳のめるち！！
運命を切り拓け、生粋ギャルの拳！(オイ！)
最強ダンスと歌声で、みんなのハートをノック！ノック！(めるち！)
参戦！(参戦！)
深淵のイシガミ！！
バーチャル魔界の愛され悪魔！(それ～！)
降りかかる受難にすらも決して屈さぬカリスマ、
世界征服待ったなーし！(いしがみ～！)
参戦！(参戦！)
聖戦！(聖戦！)
全員集合！ Here we are！(イェイ！)
覚醒！(覚醒！)
my way！(my way！)
臨戦体勢 we are ready！(イェイ！)
「まだまだいくよー！」
Are You Ready！？(わ～～！)
誰かが今　待っていて
その時を願うなら
みんなきっと
どこへだって集まっちゃうんだもん
さあどんな　夢を見よう？
どこだって　行けるだろう　ならば
君の瞳の　すぐその前に
君がそこで　居てくれて
見てくれて　笑ってる　それでわたし
世界だって救えちゃうかも？
さあどんな　星になろう？
何だって　なれるだろう　それなら
前向いて　君の方向いて
この声を　張り上げよう
今この瞬間に　約束に変えてしまおう
メタモルシンクラシー
「君のハートに！」
華麗に参戦決定ーー！！
「メタモリディオス☆！」
参戦決定ーー！！

saa donna yume o miyou?
doko datte ikeru darou naraba
kimi no hitomi ni sansen kettei—-!!
oh…
3, 2, 1, GO!!
sansen! (sansen!)
seisen! (seisen!)
zen’in shuugou! Here we are! (iei!)
kakusei! (kakusei!)
my way! (my way!)
“zen’in, rinsen taisei~!”
sansen! (sansen!)
koakuma no rikashii!!
mitame gyaru! nakami otaku no azarashii? (Go!!)
kyuuto na itazurakko tantou!
tensei no aidoru ryoku de, toriko ni shichau yo! (rikashii!)
sansen! (sansen!)
seiren no sofi!!
kamigami kara yurusareta, ginrei no bisei! (Wow!!)
youkoso watashi no youchien, korobitto hikiite, ninmu kaishi shimasu! (sofi!)
sansen! (sansen!)
houkou no akapyaa!!
hyakusen fuhai no geemingu beibii! (uouo!)
gaki da to omotte amaku miteru to,
n’aaaagao~ tte shichau zo~!? (akapyaa!)
sansen! (sansen!)
sousei no rottei!!
waki dero mugen no imajineeshon! (Yes!!)
aidia zeenbu tsumekonda, kaburagi rando ni senkyaku banrai! (rottei!)
nee, kikoeteru?
yoru no yami ni makechai sou nara
ima sugu terasu kara
kimi ga soko de ite kurete
mite kurete waratteru sore de watashi
sekai datte sukuechau kamo?
saa donna hoshi ni narou?
nan datte nareru darou sore nara
mae muite kimi no hou muite
kono koe o hariageyou
metamorushinkurashii
“kimi no hitomi ni!”
karei ni sansen kettei—-!!
sansen! (sansen!)
fuyajou no shii-chan!!
shin’ya o mankitsu, suupaa niito geemaa! (Fooo…)
yakou de yurayura yuran hikou, nemuku naru made chirutte ko~ (shii-chan!)
sansen! (sansen!)
tekken no meruchi!!
unmei o kiri hirake, kissui gyaru no kobushi! (oi!)
saikyou dansu to utagoe de, minna no haato o nokku! nokku! (meruchi!)
sansen! (sansen!)
shin’en no ishigami!!
baacharu makai no aisare akuma! (sore~!)
furi kakaru junan ni sura mo kesshite kusanu karisuma,
sekai seifuku matta naashi! (ishigami~!)
sansen! (sansen!)
seisen! (seisen!)
zen’in shuugou! Here we are! (iei!)
kakusei! (kakusei!)
my way! (my way!)
rinsen taisei we are ready! (iei!)
“madamada iku yo~!”
Are You Ready!? (waa~!)
dareka ga ima matte ite
sono toki o negau nara
minna kitto
doko e datte atamatchau n da mon
saa donna yume o miyou?
doko datte ikeru darou naraba
kimi no hitomi no sugu sono mae ni
kimi ga soko de ite kurete
mite kurete waratteru sore de watashi
sekai datte sukuechau kamo?
saa donna hoshi ni narou?
nan datte nareru darou sore nara
mae muite kimi no hou muite
kono koe o hariageyou
ima kono shunkan ni yakusoku ni kaete shimaou
metamorushinkurashii
“kimi no haato ni!”
karei ni sansen kettei—-!!
“metamoridiosu☆!”
sansen kettei—-!!

So, what dream shall we chase tonight?
Anywhere we wish, we can surely arrive—so then
Into your eyes, I declare my glorious entry—!!
oh…
3, 2, 1, GO!!

Join the fray! (Join the fray!)
Holy war! (Holy war!)
Everyone, fall in! Here we are! (Yeah!)
Awaken! (Awaken!)
my way! (my way!)
“All units, battle stations~!”

Join the fray! (Join the fray!)
Rikashii, the little devil!!
Looks like a gyaru, heart like an otaku—fluffy seal inside? (Go!!)
Cute little prankster on duty!
With an idol’s gift straight from heaven, I’ll make you my captive! (Rikashii!)

Join the fray! (Join the fray!)
Sophie of pure white!!
A silver-bell voice blessed by the gods! (Wow!!)
Welcome to my kindergarten—let’s tumble in and start the mission! (Sophie!)

Join the fray! (Join the fray!)
Akappa the roar!!
An undefeated gaming baby through a hundred battles! (Whoa-whoa!)
Think I’m just a kid and take me lightly,
and I’ll let out a mighty rawr~! (Akappa!)

Join the fray! (Join the fray!)
Rotty of creation!!
Infinite imagination, well up and overflow! (Yes!!)
Pack every idea in, and Kaburagi Land greets its first million guests! (Rotty!)

Hey, can you hear me?
If the darkness of night feels like it’s winning,
I’ll light it up right now—
because you’re there,
watching me, smiling for me, and with that alone
I just might save the whole world.

So, what star shall we become?
Anything at all, we can surely be—so then
Face forward, face toward you,
and let this voice ring out.
Metamorphocracy
“Into your eyes!”
A dazzling entry—decided!!

Join the fray! (Join the fray!)
Shii-chan, the sleepless citadel!!
Savoring the deep of night, super-NEET gamer! (Fooo…)
A swaying nocturnal sightseeing flight—chilling till we doze off~ (Shii-chan!)

Join the fray! (Join the fray!)
Meruchi of iron fists!!
Carve destiny with these born-gyaru knuckles! (Oi!)
With the strongest dance and song, I’ll knock-knock on every heart! (Meruchi!)

Join the fray! (Join the fray!)
Ishigami of the abyss!!
The beloved demon of the virtual underworld! (There we go!)
Charisma that never bends, even under pouring trials—
world domination, no waiting! (Ishigami~!)

Join the fray! (Join the fray!)
Holy war! (Holy war!)
Everyone, fall in! Here we are! (Yeah!)
Awaken! (Awaken!)
my way! (my way!)
Battle stance—we are ready! (Yeah!)
“We’re just getting started!”

Are You Ready!? (Waaah~)

If someone out there is waiting right now,
wishing for that very moment,
then surely all of us
will gather from wherever we are.

So, what dream shall we chase tonight?
Anywhere we wish, we can surely arrive—so then
Right there, just beyond your eyes,
because you’re there,
watching me, smiling for me, and with that alone
I just might save the whole world.

So, what star shall we become?
Anything at all, we can surely be—so then
Face forward, face toward you,
and let this voice ring out.
Let’s turn this very instant into a promise.
Metamorphocracy
“Into your heart!”
A dazzling entry—decided!!

“Metamoradios☆!”
Entry—decided!!