可惜夜花火_スリーズブーケ 歌詞解説
🎵 歌曲信息
作詞：ケリー
歌手：スリーズブーケ
作曲：佐藤厚仁(Dream Monster)
編曲：佐藤厚仁(Dream Monster)
発売日：2025/09/03
🎵 歌詞解釈
【主題】
成熟した恋が終わりへ落ちる刹那の美しさと、それを引き止めたい焦燥。
【象徴】
「熟れた果実」は恋の実りと別れの予感、「暗晦の海」は忘却への深淵。
「瞳の奥に咲いた花」はまだ燃え残る想いの残光。
【心理描写】
「行かないで…」「振り向いて…」という制止の言葉が、沈黙の中で響き、言葉にならない嗚咽を生む。
「チリチリと身を焦がす」は花火の残り火のように微かな痛みを残す。
【独特売り】
スリーズブーケ特有の“静と動の対比”──涼風の無情と胸の灼熱、静けさと漣の音──が、短すぎる一夜の切なさを立体的に描き、聴く者の胸に残火を灯す。
日本語の歌詞（先頭8行）
熟れた果実がまた 暗晦の海へ消えた
涼風は優しくも無情ね
一時の幻さえ 火を灯したのはあなた
静けさの向こうに 漣の音
「行かないで…」
あゝ 分かって あと少しだけ このままそばにいて
瞳の奥に 咲いたその花が 私に見えるように
あゝ ごめんね 熟れた果実が また一つ落ちた
—-歌詞の続きを読む—-
ねえ 少し冷えた指に 触れてみていい？
何か欠けてしまったような
傷口にも似た 三日月だね
気づかないふりして 笑っていたかった
あゝ もう黙って 心の声よ 涙になってしまう
瞳の奥に 咲いたその花を 散らしてしまう前に
あゝ 時間ね その繰り返し 短すぎる夜
でも 今夜だけは違う そう信じさせて
無自覚も罪なものね 火を灯したのはあなた
チリチリと今でも 身を焦がしてる
「振り向いて…」
あゝ 分かって あと少しだけ このままそばにいて
瞳の奥に 咲いたその花が 私に見えるように
あゝ ごめんね 熟れた果実が また一つ落ちた
ねえ 少し冷えた指に 触れてみたい 今日だけ
可惜夜花火_スリーズブーケ – ローマ字読み|Romaji
ureta kajitsu ga mata anmari no umi e kieta
suzukaze wa yasashiku mo mujou ne
ichiji no maboroshi sae hi o tomoshita no wa anata
shizukesa no mukou ni nami no oto
“ikanaide…”
aa wakatte ato sukoshi dake kono mama soba ni ite
hitomi no oku ni saita sono hana ga watashi ni mieru you ni
aa gomen ne ureta kajitsu ga mata hitotsu ochita
nee sukoshi hieta yubi ni furete mite ii?
nanika kakete shimatta you na
kizuguchi ni mo nita mikazuki da ne
kizukanai furi shite waratte itakatta
aa mou damatte kokoro no koe yo namida ni natte shimau
hitomi no oku ni saita sono hana o chirashite shimau mae ni
aa jikan ne sono kurikaeshi mijikasugiru yoru
demo kon’ya dake wa chigau sou shinjisasete
mujikaku mo tsumi na mono ne hi o tomoshita no wa anata
chiri chiri to ima demo mi o kogashiteru
“furimuite…”
aa wakatte ato sukoshi dake kono mama soba ni ite
hitomi no oku ni saita sono hana ga watashi ni mieru you ni
aa gomen ne ureta kajitsu ga mata hitotsu ochita
nee sukoshi hieta yubi ni furete mitai kyou dake
可惜夜花火_スリーズブーケ – 英語訳|Translate English
Another ripe fruit vanished into the dim and murky sea
The cool breeze is gentle, yet merciless
Even the fleeting illusion— you were the one who lit the flame
Beyond the hush, the sound of ripples
“Don’t go…”
Ah, I know— just a little longer, stay here like this
So the flower blooming deep in your eyes can still be seen by me
Ah, forgive me— another ripe fruit has fallen
May I touch your slightly chilled fingers?
It feels as though something is missing
A crescent moon that looks like a wound
I wanted to laugh, pretending I hadn’t noticed
Ah, hush now— the voice inside me is turning into tears
Before it scatters the flower blooming deep in your eyes
Ah, time— its repetitions, this night too brief
But let me believe tonight is different
Unawareness is a sin too— you were the one who lit the flame
Even now it crackles, burning my body
“Turn around…”
Ah, I know— just a little longer, stay here like this
So the flower blooming deep in your eyes can still be seen by me
Ah, forgive me— another ripe fruit has fallen
I want to touch your slightly chilled fingers— just for today
