君の暮らす街_やまもとはると 歌詞解説
🎵 歌曲信息
作詞：やまもとはると
歌手：やまもとはると
作曲：やまもとはると
編曲：不明
発売日：2025/09/03
🎵 歌詞解釈
テーマは「日常の隙間に芽吹く成長」。カタンコトンという擬音が象徴するのは、通勤電車のリズムであり、人生の鼓動。少し折れた切符＝欠けた自分を許し、改札を抜ける瞬間に「大きくあくび」が交錯するのがポイント。幼い理想と現在のズレに「いつの間に」と呟きながらも、君の言葉がイメージを塗り替え、靴が軽くなる。変化は微細でも、それでいい――という肯定的な諦観がやまもとはると独特の“日常の奇跡”である。
日本語の歌詞（先頭8行）
今日も風を切って走る
心地よく流れるカタンコトン
どんな過去もどんな未来も
連れていってそれぞれの街へ
揺られ夢の中の子
窓の外を見つめる人
次で君の暮らす街みたいだ
少し折れた切符で
—-歌詞の続きを読む—-
改札を抜けたら
大きくあくびする
走り去る列車の音が響く
逃げるように
人波を掻き分け
よそ見してた日々を
忘れるくらいに広がる青空
幼い頃、思い描いてた
大人とはちょっぴり違ってる
「いつの間に」なんて呟いた
今年も同じ花の匂い
行き当たりばったりで
まるでシャボン玉掴むような
手に入れたものは無いと思ってた
何も変わっちゃいないけど
塗り替えられたイメージ
君が放った言葉
目線も上がり 靴も軽い
目指す未来の
形が変わっても
落し物もあるけど
それでも良いさ
明日は続いていく
君の暮らす街_やまもとはると – ローマ字読み|Romaji
kyou mo kaze o kitte hashiru
kokochi yoku nagareru katan koton
donna kako mo donna mirai mo
tsurete itte sorezore no machi e
yurare yume no naka no ko
mado no soto o mitsumeru hito
tsugi de kimi no kurasu machi mitai da
sukoshi oreta kippu de
kaisatsu o nuketara
ookiku akubi suru
hashiri saru ressha no oto ga hibiku
nigeru you ni
hitonami o kakiwake
yosomi shiteta hibi o
wasureru kurai ni hirogaru aozora
osanai koro, omoi egaiteta
otona to wa choppiri chigatteru
“itsu no ma ni” nante tsubuyaita
kotoshi mo onaji hana no nioi
ikiatari battari de
marude shabon dama tsukamu you na
te ni ireta mono wa nai to omotteta
nani mo kawaccha inai kedo
nurikaerareta imeeji
kimi ga hanatta kotoba
mesen mo agari kutsu mo karui
mezasu mirai no
katachi ga kawatte mo
otoshi mono mo aru kedo
sore demo ii sa
ashita wa tsuzuite iku
君の暮らす街_やまもとはると – 英語訳|Translate English
Today again I slice the wind and run
a pleasant clatter-clack along the rails
whatever past, whatever future
I bring them all to every separate town
A child rocked inside a dream
someone staring out the window
the next stop looks like the town where you live
With a slightly bent ticket
I slip past the gate
and let out a big yawn
the fading roar of the leaving train still rings
As if escaping
I push through the crowd
the days I spent looking away
are swept clean by the widening blue sky
The grown-up I pictured
when I was small is just a little different
“When did it happen?” I murmured
this year the same scent of flowers drifts again
Wandering wherever the road takes me
like trying to catch a soap bubble
I thought I’d end up with nothing
yet nothing has really changed
Still, the image has been repainted
by the words you let fly
my gaze lifts higher, my shoes feel lighter
Even if the shape
of the future I’m aiming for changes
I’ll still drop things along the way
and that’s fine
Tomorrow keeps on coming
