夜は (THIS IS MisiiN ver.)_MisiiN 歌詞解説
🎵 歌曲信息
作詞：Misii
歌手：MisiiN
作曲：Misii
編曲：nagoho
発売日：2025/09/03
🎵 歌詞解釈
テーマは「夜に溶ける記憶と未消化の愛」。
繰り返される「重なりあった／混じり合った」は肉体だけでなく時間と記憶が重なり、夜ごとに身体に蘇る温もりを象徴。
「確かなことは何も／頭の中でしかない」という認識の揺らぎが、関係の曖昧さと自己欺瞞を曝き出す。
英語フレーズ「I thought I’d be with someone else and I am」は、新しい恋人といても皮膚に残る“your warmths”に囚われる矛盾。
終盤の「ああ夜よまだ消えないで」への懇願は、夜＝共有記憶の最後の砦として永遠化したいという切実な欲望。
MisiiN特有の掠れボイス×レイヤードコーラスで、まるで頭の中で再生される夜の残響を再現し、聴く者も記憶に沈み込ませる。
日本語の歌詞（先頭8行）
重なりあった
声もなく、ただ、愛し合っていた、のかな
夜は混じり合った
埋もれてく
重なり合って混じり合った
確かなことは、なにも
頭の中でしかないかも
I thought I’d be with someone else and I am
—-歌詞の続きを読む—-
I don’t know who you’re with right now
Can’t answer your call
Hard to know the girl
ただただ、忘れられない
夜は重なりあった
声もなく、ただ、愛し合っていた、のかな
夜は混じり合った
埋もれてく
重なり合って混じり合った
かさなりあっていた？
Been in pain
つながりあっていた？
いとおしかった？
All day in the rain
こいにおちていた？
あいしあっていた？
Your warmths in my skin
あなたしかしらない
知らなくていい
the night’s still here
夜は重なりあった
声もなく、ただ、愛し合っていた、のかな
夜は混じり合った
埋もれてく
重なり合って混じり合った
ああ夜よまだ消え、ないで
ああ夜よまだいか、ないで
ああ夜よまだ消え、ないで
ああ夜よまだいか、ないで
夜は (THIS IS MisiiN ver.)_MisiiN – ローマ字読み|Romaji
Kasanariatta
koe mo naku, tada, aishiatteita, no kana
yoru wa majiriatta
umoreteku
kasanariatte majiriatta
tashika na koto wa, nanimo
atama no naka de shika nai kamo
I thought I’d be with someone else and I am
I don’t know who you’re with right now
Can’t answer your call
Hard to know the girl
tadatada, wasurerarenai
yoru wa kasanariatta
koe mo naku, tada, aishiatteita, no kana
yoru wa majiriatta
umoreteku
kasanariatte majiriatta
kasanariatteita?
Been in pain
tsunagariatteita?
itooshikatta?
All day in the rain
koi ni ochiteita?
aishiatteita?
Your warmths in my skin
anata shika shiranai
shiranakute ii
the night’s still here
yoru wa kasanariatta
koe mo naku, tada, aishiatteita, no kana
yoru wa majiriatta
umoreteku
kasanariatte majiriatta
aa yoru yo mada kie, naide
aa yoru yo mada ika, naide
aa yoru yo mada kie, naide
aa yoru yo mada ika, naide
夜は (THIS IS MisiiN ver.)_MisiiN – 英語訳|Translate English
We overlapped
without a word—maybe we were only loving each other in silence
The night melted us together
and now I’m sinking under
Overlapped, dissolved into one another
Nothing is certain anymore
perhaps it exists only inside my head
I thought I’d be with someone else and I am
I don’t know who you’re with right now
Can’t answer your call
Hard to know the girl
Still, still, I can’t forget
The night overlapped us
without a word—maybe we were only loving each other in silence
The night melted us together
and now I’m sinking under
Overlapped, dissolved into one another
Were we truly layered together?
Been in pain
Were we truly connected?
Was I just longing?
All day in the rain
Was I just falling?
Were we really in love?
Your warmths in my skin
I know nothing but you
and maybe that’s enough
the night’s still here
The night overlapped us
without a word—maybe we were only loving each other in silence
The night melted us together
and now I’m sinking under
Overlapped, dissolved into one another
Ah, night, don’t fade away yet
Ah, night, don’t leave me yet
Ah, night, don’t fade away yet
Ah, night, don’t leave me yet
