大人の軽音部「大人の軽音部」歌詞意味和訳ローマ字フル歌詞解説

大人の軽音部_大人の軽音部 歌詞解説

🎵 歌曲信息

作詞:ミオ
歌手:大人の軽音部
作曲:ミオ
編曲:不明
発売日:2025/09/14

🎵 歌詞解釈

この詞は“大人が青春を続けるための戦略書”。冒頭「武器は無に帰して」で社会的肩書を捨て、純粋に音楽へ「戮力協心」する姿勢を宣言。サビの連呼「オトナ!」は“大人”という枠を自虐と誇りで塗り替え、「意味のないことが人生を彩り」と日常の無駄を肯定。
特筆すべきは“社畜”を顧問に迎える逆転構造。日曜の夕方の絶望を「魂のダンス」に昇華し、PTAへの皮肉交じりのエールで“部活”という遊びを共同体に拡張。退会不可のルールは、老いもまた青春の延長であると喝破する。

日本語の歌詞(先頭8行)

2023電撃創部
それぞれの持つ武器は無に帰して
戮力協心ひたすらに前進(GO!)
向かう先は知らずとも
アダルト アダルト アダルトミュージッククラブ
アダルト アダルト アダルトミュージック(NAO)
春夏秋冬七変化
愛らしい顔で芯のある女

—-歌詞の続きを読む—-

粉骨砕身全てに挑む(yes!)
笑い飛ばせハプニング
目指すはなにかの一等賞(ミオ!)
気付けばしがない器用貧乏(ミオ!)
真面目も取り柄だと言ってよ、ねえ
努力と犬は裏切らないから
オトナ!意味のないことが何より人生を彩り
オトナ!無謀と思われても未来で花咲くかも
遅すぎることなんてこの世に一つだってないから
心のアンテナビンビン立ててけ
大人の軽音部
この部活の創始者(ナミ!)
特技はがんばらないこと(ナミ!)
音楽はサッパリ?じゃ、トークで勝負
THIS IS NAMI様
KYON KyoNのお出まし
強すぎる美貌 喋ると「○%¥♪!?」
1を何倍にも膨らます天才
走り出したら止めらんない
顧問とやっち
ドラムを任せて 魂のダンス
社畜とやっち
日曜の夕方に 絶望のチャイム
「全国ノ社畜ニ告グ
明日カラ又地獄ノ日々ニナルト思フガ
共ニ生キ抜コウ…」
さあ歌え踊れワスレロ!!
オトナ!終わりがあるから美しいと誰かは言うけど
オトナ!いくつになっても青春手放せない
オトナ!どうか見守ってねPTAの皆々様
オトナ!加入は任意退会は認められないけど
アダルトなサウンドがあなたを酔わせるその日まで
まだまだ鍛錬いかんせん素人
大人の軽音部
PINOSとSPICEで
大人の軽音部
アダルトミュージックLOVE

大人の軽音部_大人の軽音部 – ローマ字読み|Romaji

2023 Dengeki Soubu
Sorezore no motsu buki wa mu ni kaeshite
Rikkyoku kyoushin hitasura ni zenshin (GO!)
Mukau saki wa shirazu tomo
ADARUTO ADARUTO ADARUTO MYUUZIKKU KURABU
ADARUTO ADARUTO ADARUTO MYUUZIKKU (NAO)
Shunkashuutou nanahenge
Airashii kao de shin no aru onna
Funkotsusaishin subete ni idomu (yes!)
Waraitobase HAPUNINGU
Mezasu wa nanika no ichitoushou (MIO!)
Kizukeba shiganai kiyoubinbou (MIO!)
Majime mo torie da to itte yo, nee
Doryoku to inu wa uragiranai kara
OTONA! Imi no nai koto ga nani yori jinsei wo irodori
OTONA! Mubou to omowarete mo mirai de hanasaku kamo
Ososugiru koto nante kono yo ni hitotsu datte nai kara
Kokoro no ANTENA BINBIN tatete ke
Otona no keiongaku-bu
Kono bukatsu no soushisha (NAMI!)
Tokugi wa ganbaranai koto (NAMI!)
Ongaku wa SAPPARI? ja, TOOKU de shoubu
THIS IS NAMI-sama
KYON KyoN no o-demashi
Tsuyosugiru bibou shaberu to “○%¥♪!?”
Ichi wo nanbai ni mo fukuramasu tensai
Hashiridashitara tomerarenai
Komon to Yacchi
DORAMU wo makasete tamashii no DANSU
Shachiku to Yacchi
Nichiyou no yuugata ni zetsubou no CHAIMU
“Zenkoku no shachiku ni tsugu
Ashita kara mata jigoku no hibi ni naru to omou ga
Tomo ni ikinukou…”
Saa utae odore WASURERO!!
OTONA! Owari ga aru kara utsukushii to dareka wa iu kedo
OTONA! Ikutsu ni natte mo seishun tebanasenai
OTONA! Douka mimamotte ne PTA no minasama
OTONA! Kanyuu wa nin’i taikai wa mitomerarenai kedo
ADARUTO na SAUNDO ga anata wo yowaseru sono hi made
Madamada tanren ikansen shirouto
Otona no keiongaku-bu
PINOS to SPICE de
Otona no keiongaku-bu
ADARUTO MYUUZIKKU LOVE

大人の軽音部_大人の軽音部 – 英語訳|Translate English

2023 Lightning Shock Light Music Club
Let every weapon we carry dissolve back to nothing.
With one heart, one will—straight ahead, no looking back (GO!)
We don’t yet know where the road will end.

Adult, adult, adult music club
Adult, adult, adult music (NAO)

Spring, summer, autumn, winter—seven faces in one
A darling smile hiding a core of steel
Grind bone to dust and take on everything (yes!)
Laugh away every accident that flies at us

We’re aiming for some kind of first prize (MIO!)
Before we know it we’re broke from being too handy (MIO!)
Say it—earnestness is still a talent, right?
Hard work and dogs never betray you

Adults! It’s the meaningless things that color life the brightest
Adults! What looks reckless now might bloom tomorrow
There’s no such thing as “too late” in this world— not even one
So keep your heart’s antenna quivering high

The grown-ups’ light-music club

Founder of this circle (NAMI!)
Special skill: not trying too hard (NAMI!)
Clueless about music? Then let’s win with talk
THIS IS Lady NAMI

KYON KyoN takes the stage
Beauty so fierce—open her mouth and it’s “○%¥♪!?”
A genius who can swell a single note into infinity
Once she starts running, no one can stop her

Our adviser, Yacchi—
Hand him the drums and he dances with his soul
A corporate slave and Yacchi—
Sunday evening’s chime rings with despair

“To all the corporate drones across the nation:
You think tomorrow brings another day of hell—
Let’s survive it together…”

Now sing, dance, forget it all!!

Adults! They say beauty lies in endings, but—
Adults! No matter the age, we never let go of our youth
Adults! Please keep watching over us, dear PTA
Adults! Joining is optional—quitting is not

Until that grown-up sound intoxicates you
We’re still raw, still training, still amateurs

The grown-ups’ light-music club

With PINOS and SPICE
The grown-ups’ light-music club
Adult music LOVE

正文完
 0
评论(コメントはまだありません)