彼女が髪を巻いている_オレンジスパイニクラブ 歌詞解説
🎵 歌曲信息
作詞：スズキユウスケ
歌手：オレンジスパイニクラブ
作曲：スズキユウスケ
編曲：不明
発売日：2025/09/10
🎵 歌詞解釈
【テーマ】日常の儀式が剥き出す“終わり”の予感。
【心理描写】「髪を巻く」という私的な行為を通して、彼女の“去り際”と俺の“無力”が同時に描かれる。鏡の水垢、黙る俺――些細な違和感が別れの確信に変わる瞬間。
【象徴】巻き髪＝関係を巻き戻せない時間の束。爪の“真っ青”は冷えきった愛の色。
【独特売り】繰り返しの“彼女が髪を巻いている”がループする構造が、まるで髪の毛が絡まるように関係のもつれを音楽化。最後の“今は違う彼女”でループは途切れ、聴く者も置き去りにされる。
日本語の歌詞（先頭8行）
彼女が髪を巻いている
流行りのアイドル歌いながら
彼女が髪を巻いている
鏡の水垢を気にしながら
彼女が髪を巻いている
いつか来る別れなんて考えている
彼女が髪を巻いている
黙ってる俺を気にしながら
—-歌詞の続きを読む—-
君が化粧をする理由になれただけでいい
細かいことはどーでもいい
ふたりはどこにも行けないまま気持ちを超える
その爪の色のような真っ青な終わりだった
終わりだった
君の方が 君の方が 君の方が
そりゃね 分かりきった事
彼女が髪を巻いていた
彼女が髪を巻いていた
いつも彼女は髪を巻いていた
彼女は髪を巻いていた
別に新しい事知らなくていい
いつまでだってそばにいると思ってたんだ
今頃どっかの男のそばで髪を巻いているんだなぁ
今は違う彼女が髪を巻いている
彼女が髪を巻いている_オレンジスパイニクラブ – ローマ字読み|Romaji
kanojo ga kami o maite iru
hayari no aidoru utainagara
kanojo ga kami o maite iru
kagami no mizuaka o ki ni shinagara
kanojo ga kami o maite iru
itsuka kuru wakare nante kangaete iru
kanojo ga kami o maite iru
damatteru ore o ki ni shinagara
kimi ga keshou o suru riyuu ni nareta dake de ii
komakai koto wa doo demo ii
futari wa doko ni mo ikenai mama kimochi o koeru
sono tsume no iro no you na massao na owari datta
owari datta
kimi no hou ga kimi no hou ga kimi no hou ga
sorya ne wakari kitta koto
kanojo ga kami o maite ita
kanojo ga kami o maite ita
itsumo kanojo wa kami o maite ita
kanojo wa kami o maite ita
betsu ni atarashii koto shiranakute ii
itsu made datte soba ni iru to omottetan da
imagoro dokka no otoko no soba de kami o maite iru n da naa
ima wa chigau kanojo ga kami o maite iru
彼女が髪を巻いている_オレンジスパイニクラブ – 英語訳|Translate English
She’s winding up her hair
while humming the latest idol song.
She’s winding up her hair,
worrying about the cloudy streaks on the mirror.
She’s winding up her hair,
thinking of the goodbye that will come someday.
She’s winding up her hair,
wondering why I’m so silent.
I only wanted to be the reason you put on your makeup—
the little things don’t matter anymore.
We never went anywhere, yet we crossed the limits of feeling,
a deep-blue ending the color of your nails.
It was the end.
You—you—you—
yeah, I always knew.
She was winding up her hair.
She was winding up her hair.
She was always winding up her hair.
She kept winding up her hair.
I don’t need to learn anything new.
I thought you’d stay beside me forever.
Right now, somewhere, she’s winding up her hair next to some other guy.
Now a different girl is winding up her hair.
