17。アオイハル_Rainy。 歌詞解説
🎵 歌曲信息
作詞：山崎あおい
歌手：Rainy。
作曲：近藤圭一
編曲：不明
発売日：2025/09/16
🎵 歌詞解釈
テーマは「17歳という瞬間の永遠化」。繰り返される「一生分の友情／恋」は、限られた日々を無限の重さで味わう矛盾を孕む。カメラロール／参考書に挟んだ手紙／落書きの跡といった日常の痕跡が奇跡へと転化する点が本作の独自性。サビ直前の「考え中 17」で示される未来への不安と、それを「更新中のストーリー」と肯定する姿勢がRainyらしい切なさ。アオイハル＝青い春は、色あせることを恐れるあまり、今この瞬間を“焼き付ける”行為に他ならない。
日本語の歌詞（先頭8行）
明日も一生分の友情 一生分の恋に
泣いて いっぱい笑って
今ここだけ アオイハルだ
チャイムと一緒に走り出す
前髪 指でととのえて
はしゃぎ合う声のなかへ
(放課後 いつも同じFriends！)
テスト明けたらABC
—-歌詞の続きを読む—-
全部 忘れたけど
(Come on！ Hey！ hey！ OK！)
バカやって叱られたって
眩しいハイライト
楽しまなきゃ
だって今しかない 17
(Let’s go！)
明日も一生分の友情 一生分の恋に
泣いて いっぱい笑って
溢れてゆく カメラロール
青春なんて一瞬 永遠ぶって一瞬
消えないで ストーリー
今ここだけ アオイハルだ
Uh ずっと Uh もっと
(この空を焼き付けよう)
忘れたくないから
参考書 挟んだ手紙
勇気をくれたあの言葉
まだ大事に 持っているよ
(大好き いつもありがとう)
帰り道に並んで
せーの 叫んだ夢
(エモい Hey！ hey！ Let’s Go！！)
バカやって転げてたって
寝る前は不安
誰になれるの？って
考え中 17
(Let’s go！)
未来へ一生分の約束 一生分の絆
持ってゆけば きっと
なにひとつも 怖くないよ
将来なんて曖昧 信じるしかない
更新中の ストーリー
力にするから
くだらない冗談も
落書きの跡も ほら
奇跡だなって 思っちゃうの
心がギュッと あったかいよ
終わってしまわないで
明日も一生分の友情 一生分の恋に
泣いて いっぱい笑って
溢れてゆく カメラロール
青春なんて一瞬 永遠ぶって一瞬
消えないで ストーリー
今ここだけ アオイハルだ
Uh ずっと Uh もっと
(この空を焼き付けよう)
忘れられないから
ずっと ずっと ずっと
17。アオイハル_Rainy。 – ローマ字読み|Romaji
ashita mo isshoubun no yuujou isshoubun no koi ni
naite ippai waratte
ima koko dake aoi haru da
chaimu to issho ni hashiri dasu
maegami yubi de totonoete
hashagi au koe no naka e
(houkago itsumo onaji Friends!)
tesuto aketara ABC
zenbu wasureta kedo
(Come on! Hey! hey! OK!)
baka yatte shikararetatte
mabushii hairaito
tanoshimanakya
datte ima shika nai 17
(Let’s go!)
ashita mo isshoubun no yuujou isshoubun no koi ni
naite ippai waratte
afurete yuku kamerarooru
seishun nante isshun eien butte isshun
kienai de sutoorii
ima koko dake aoi haru da
Uh zutto Uh motto
(kono sora o yakitsukeyou)
wasuretakunai kara
sankoushi hasanda tegami
yuuki o kureta ano kotoba
mada daiji ni motte iru yo
(daisuki itsumo arigatou)
kaerimichi ni narande
see no sakenda yume
(emoi Hey! hey! Let’s Go!!)
baka yatte korogete tatte
neru mae wa fuan
dare ni nareru no? tte
kangae chuu 17
(Let’s go!)
mirai e isshoubun no yakusoku isshoubun no kizuna
motte yukeba kitto
nani hitotsu mo kowakunai yo
shourai nante aimai shinjiru shika nai
koushin chuu no sutoorii
chikara ni suru kara
kudaranai joudan mo
rakugaki no ato mo hora
kiseki da natte omocchau no
kokoro ga gyutto attakai yo
owatte shimawanai de
ashita mo isshoubun no yuujou isshoubun no koi ni
naite ippai waratte
afurete yuku kamerarooru
seishun nante isshun eien butte isshun
kienai de sutoorii
ima koko dake aoi haru da
Uh zutto Uh motto
(kono sora o yakitsukeyou)
wasurerarenai kara
zutto zutto zutto
17。アオイハル_Rainy。 – 英語訳|Translate English
Tomorrow again, a lifetime’s worth of friendship
A lifetime’s worth of love
We’ll cry, we’ll laugh until we burst
Only right now, this is our Blue Spring
With the bell we start to run
Fingers smoothing down our bangs
Into the swirl of shouting voices
(After school, always the same Friends!)
Once the tests are over, ABC
I’ve already forgotten every line
(Come on! Hey! hey! OK!)
Even when we act like fools and get scolded
Those dazzling highlights
We have to enjoy it—
After all, 17 happens only once
(Let’s go!)
Tomorrow again, a lifetime’s worth of friendship
A lifetime’s worth of love
We’ll cry, we’ll laugh until we burst
The camera roll keeps overflowing
Youth is just a moment—pretending it’s forever, just a moment
Don’t fade away, our story
Only right now, this is our Blue Spring
Uh, always—uh, even more—
(Let’s burn this sky into our eyes)
Because I never want to forget
The letter tucked inside my textbook
Those words that gave me courage
I still keep them close
(I love you—thank you, always)
Walking home side by side
“Ready—set!”—we shouted our dreams
(So emo—Hey! hey! Let’s Go!!)
Even when we acted stupid and tumbled down
Before sleep the doubts would come
“Who will I become?”—
Still thinking it over at 17
(Let’s go!)
Carry with you a lifetime’s promise
A lifetime’s bond into the future
If we take it along, I know
We won’t be afraid of anything
The future is vague—
All we can do is believe
Our story is still updating
And I’ll turn it into strength
Even the pointless jokes
Even the scribbles on the desk—look
They feel like miracles to me
My heart squeezes warm inside
Please don’t let it end
Tomorrow again, a lifetime’s worth of friendship
A lifetime’s worth of love
We’ll cry, we’ll laugh until we burst
The camera roll keeps overflowing
Youth is just a moment—pretending it’s forever, just a moment
Don’t fade away, our story
Only right now, this is our Blue Spring
Uh, always—uh, even more—
(Let’s burn this sky into our eyes)
Because I’ll never forget
Always—always—always
