愚か者の僕と君_のん 歌詞解説
🎵 歌曲信息
作詞：のん
歌手：のん
作曲：のん
編曲：ひぐちけい
発売日：2025/09/03
🎵 歌詞解釈
【主題】「愚か者」としての自己肯定。傷と後悔を抱えたまま、誰かと「二人だけ」の世界を死守する覚悟。
【心理描写】「離さない逃がさない」の執拗な連呼は、所有欲と不安の表裏。しかし「本当は丸ごと投げ捨てたい」と告白する瞬間、支配欲の裏に自己嫌悪が見える。悔しさに「飲み込まれて」他人を傷つける自己を省み、それでも「立ち向かえない弱さ」を曝け出す。痛みに慣れる前に「抜け出してきて」との決意は、麻痺への抵抗。
【象徴】「空回りした記憶」＝回復不能のトラウマ。「頑なに残る跡」＝消せない過去の重さ。それらを「真っさら 壊せ」と叫ぶことで、過去を否定しながらも未来を紡ぐ。
【独自性】のんの素朴な声が、ダークな歌詞に甘いぬくもりを加える。ラストの「叫ばないと生きていけない」連打は、愚か者の証としての雄叫びであり、救済のメロディー。
日本語の歌詞（先頭8行）
離さない逃がさない誰にも邪魔させないで
本当はこの目に映った丸ごと投げ捨てたい
誰かに削られるのさえそれも人生だって
そんな幻想空想お先、真っ暗 壊せ
悔しさに飲み込まれて
誰かを恨んで傷つけてしまう
立ち向かって挑んでいく
強さを持てずに落ち込んでしまう
—-歌詞の続きを読む—-
離さない逃がさない痛み続ける傷も
本当はその目に映った丸ごと投げ捨てたい
誰かに削られるのさえそれも人生だって
そんな言動空想終われ、真っさら 壊せ
空回りした記憶が
楽しい時間を掻き消してしまう
悲しみをすり減らして
慣れてしまう前に抜け出してきて
頑なに残る跡が 深く重く邪魔をする
愚か者は僕と君
叫ばないと生きていけない
嘲笑うように過ぎ去っていく
二人だけだ それでも歌おう
愚か者の僕と君
大袈裟な夢も離さないで
愚か者は僕と君
叫ばないと生きていけない
愚か者は僕と君
叫ばないと生きていけない
愚か者は僕と君
叫ばないと生きていけない
愚か者の僕と君_のん – ローマ字読み|Romaji
hanasanai nigasanai dare ni mo jama sasenaide
hontou wa kono me ni utsutta marugoto nagesutetai
dareka ni kezurareru no sae sore mo jinsei datte
sonna gensou kuusou osaki, makkura kowase
kuyashisa ni nomikomarete
dareka o urande kizutsukete shimau
tachimukatte idondeiku
tsuyosa o motezu ni ochikonde shimau
hanasanai nigasanai itami tsuzukeru kizu mo
hontou wa sono me ni utsutta marugoto nagesutetai
dareka ni kezurareru no sae sore mo jinsei datte
sonna gendou kuusou oware, massara kowase
karamawari shita kioku ga
tanoshii jikan o kakikeshite shimau
kanashimi o suriherashite
narete shimau mae ni nukedashite kite
katakuna ni nokoru ato ga fukaku omoku jama o suru
orokamono wa boku to kimi
sakebanai to ikite ikenai
azawarau you ni sugisatteiku
futari dake da soredemo utaou
orokamono no boku to kimi
oogesa na yume mo hanasanaide
orokamono wa boku to kimi
sakebanai to ikite ikenai
orokamono wa boku to kimi
sakebanai to ikite ikenai
orokamono wa boku to kimi
sakebanai to ikite ikenai
愚か者の僕と君_のん – 英語訳|Translate English
I won’t let go, won’t let escape, won’t let anyone stand in the way
In truth, I want to hurl away everything these eyes have ever seen
Even being shaved down by someone—if that’s life, so be it
Such delusions, daydreams—ahead lies only darkness; smash them
Swallowed by frustration
I end up hating someone and hurting them
I try to face it, to take it on
But without strength I only sink lower
I won’t let go, won’t let escape, not even the wounds that keep on aching
In truth, I want to hurl away everything those eyes have ever seen
Even being shaved down by someone—if that’s life, so be it
Such words, such dreams—let them end, be wiped clean; smash them
Memories spinning in empty circles
Erase every moment that once felt fun
Wear down the sorrow
Before I grow used to it, break free
Stubborn scars remain
Deep and heavy, they get in the way
Fools—we are, you and I
If we don’t scream, we can’t go on living
It slips past as if mocking us
Only the two of us—still, let’s sing
Fools—we are, you and I
Don’t let go of those grand, exaggerated dreams
Fools—we are, you and I
If we don’t scream, we can’t go on living
Fools—we are, you and I
If we don’t scream, we can’t go on living
Fools—we are, you and I
If we don’t scream, we can’t go on living
