慰めのくちづけ_森川大輔 歌詞解説
🎵 歌曲信息
作詞：松井五郎
歌手：森川大輔
作曲：武沢侑昂
編曲：武沢侑昂
発売日：2025/09/03
🎵 歌詞解釈
主題は「別れ直前の、言葉を超えた肉体の償い」。火照り・痕・潤む月など体温と夜気が溶け合う情景が、センチメンタルな余韻を際立たせる。サビの「慰めのくちづけ」は、愛の言葉の空虚さを埋める唯一の真実として機能し、同時に「覚めない夢を見ないで」の否定形で永遠を断念する切なさを倍加させる。約束より先に別れを選び、「思い出の代わり」と呼ぶ自己欺瞞が、幸せも嘘に変える運命観を孕む。森川独特の、嗄れた夜想メロディと重なり、痛みを甘美に変換する“くちづけ”の魔力が本作の最大の売り。
日本語の歌詞（先頭8行）
まだ火照りが消えない
夜(よる)にもたれ
また体のどこかに
痕(あと)を付ける
愛の言葉だけじゃ
物足りないか
それが
慰めの
—-歌詞の続きを読む—-
くちづけと
言うのなら
覚めない
夢ばかり
もう見ないで
どうせ さみしい
まだ月は潤んでる
無口なまま
また名前を重ねて
囁(ささや)きあう
次の約束より
別れを告げよう
それが
思い出の
代わりだと
言えばいい
いつかは
幸せも
嘘をつくし
どうせ 悲しい
それが
慰めの
くちづけと
言うのなら
覚めない
夢ばかり
もう見ないで
どうせ さみしいから
全部
思い出の
代わりだと
言えばいい
いつかは
幸せも
嘘をつくし
どうせ 悲しい
慰めのくちづけ_森川大輔 – ローマ字読み|Romaji
mada hoteri ga kienai
yoru ni motare
mata karada no dokoka ni
ato o tsukeru
ai no kotoba dake ja
monotarinai ka
sore ga
nagusame no
kuchizuke to
iu no nara
samenai
yume bakari
mou minaide
douse samishii
mada tsuki wa urunderu
mukuchi na mama
mata namae o kasanete
sasayaki au
tsugi no yakusoku yori
wakare o tsugeyou
sore ga
omoide no
kawari da to
ieba ii
itsuka wa
shiawase mo
uso o tsukushi
douse kanashii
sore ga
nagusame no
kuchizuke to
iu no nara
samenai
yume bakari
mou minaide
douse samishii kara
zenbu
omoide no
kawari da to
ieba ii
itsuka wa
shiawase mo
uso o tsukushi
douse kanashii
慰めのくちづけ_森川大輔 – 英語訳|Translate English
The fever still hasn’t cooled;
I lean into the night
and somewhere on my body
I leave another mark.
If sweet words of love
aren’t enough,
then let that be
what you call
a consoling
kiss.
No more
endless dreams—
I won’t see them again;
lonely, after all.
The moon is still swollen,
wordless as ever;
once more we layer
our names in whispers.
Rather than another promise,
let’s speak our farewell.
If we can call that
a substitute
for memory,
then so be it.
Someday even happiness
will turn to lies,
and sorrow is all that’s left.
If that is
what you name
a consoling
kiss,
then no more
endless dreams—
I won’t see them again;
lonely, after all.
Let everything
be called
a substitute
for memory.
Someday even happiness
will turn to lies,
and sorrow is all that’s left.
