Action (VS. 稲葉浩志)_東京スカパラダイスオーケストラ 歌詞解説
🎵 歌曲信息
作詞：谷中敦
歌手：東京スカパラダイスオーケストラ
作曲：GAMO
編曲：東京スカパラダイスオーケストラ・稲葉浩志
発売日：2025/09/03
🎵 歌詞解釈
【テーマ】「計算を捨てて、痛みと遊びを全身で味わえ」という、サルでも踊るサカナクション的勧善懲悪。
【心理描写】「ランダムに爆ぜる欲求／刺激あるペイン」で衝動と恐怖が同居。「着慣れないスーツ」は社会仮面への違和感。「勇気とは哀しみから／這い上がるオマエ」で自らの暗部を肯定し、踏み出す決意に転じる。
【象徴】「遊ばなきゃ遊ばれちゃうゲーム」＝人生を能動的にプレイする覚悟。「踊らなきゃ踊らされる夜」は周波数の高い東京の夜そのもの。
【独自売り】稲葉浩志のシャウト×東京スカのブラスが生み出す“暴走ジャングル”サウンドが、歌詞の“破滅的ハイ”を爆音で保証。
日本語の歌詞（先頭8行）
ランダムに爆ぜる欲求
刺激あるペイン
本気で感じるなら
踏み込むでしょ？
でもきっと勇気がない
着慣れないスーツみたい
自分じゃないみたいで
落ち着かないんだろ？
—-歌詞の続きを読む—-
何度逆算しても
可能性ゼロだったら
計算した自分を信じるのやめりゃいい
Action
遊ばなきゃ遊ばれちゃうゲームだろ？ yeah
Passion
気分次第で気ままに生きればいい
Mission
踊らなきゃ踊らされる夜もある yeah
Action
言葉にもならないシアワセを叫べ
yeah yeah yeah yeah
穏やかな身の破滅
傷ついてハイ
足元掬われても
飛んでりゃセーフ
うまくいくほどに
やばいと思うんだろう
こんなの続かないと
思うのはやめなよ
Action
遊ばなきゃ遊ばれちゃうゲームだろ？ yeah
Passion
気分次第で気ままに生きればいい
叫べ
勇気とは 哀しみから
這い上がる オマエのことだ
Action
遊ばなきゃ遊ばれちゃうゲームだろ？ yeah
もっと
我がままに欲しがるのを見たいのさ
Action
遊ばなきゃ遊ばれちゃうゲームだろ？ yeah
Passion
気分次第で気ままに生きればいい
Mission
踊らなきゃ踊らされる夜もある yeah
Action
言葉にもならないシアワセを叫べ
yeah yeah yeah yeah
Action (VS. 稲葉浩志)_東京スカパラダイスオーケストラ – ローマ字読み|Romaji
randamu ni hazeru yokkyuu
shigeki aru pein
honki de kanjiru nara
fumikomu desho?
demo kitto yuuki ga nai
kinarenai suutsu mitai
jibun ja nai mitai de
ochitsukanain darou?
nando gyakusan shitemo
kanousei zero dattara
keisan shita jibun o shinjiru no yamerya ii
Action
asobanakya asobarechau geemu darou? yeah
Passion
kibun shidai de kimama ni ikireba ii
Mission
odoranakya odorasareru yoru mo aru yeah
Action
kotoba ni mo naranai shiawase o sakebe
yeah yeah yeah yeah
odayaka na mi no hametsu
kizutsuite hai
ashimoto sukuwaretemo
tonderya seefu
umaku iku hodo ni
yabai to omou n darou
konna no tsuzukanai to
omou no wa yamena yo
Action
asobanakya asobarechau geemu darou? yeah
Passion
kibun shidai de kimama ni ikireba ii
sakebe
yuuki to wa kanashimi kara
haiagaru omae no koto da
Action
asobanakya asobarechau geemu darou? yeah
motto
wagamama ni hoshigaru no o mitai no sa
Action
asobanakya asobarechau geemu darou? yeah
Passion
kibun shidai de kimama ni ikireba ii
Mission
odoranakya odorasareru yoru mo aru yeah
Action
kotoba ni mo naranai shiawase o sakebe
yeah yeah yeah yeah
Action (VS. 稲葉浩志)_東京スカパラダイスオーケストラ – 英語訳|Translate English
Desires that detonate at random
A pain that thrills
If you’re going to feel it for real
You’ll step right in, won’t you?
But I’m sure you don’t have the nerve
Like a suit you’ve never worn
It doesn’t feel like you at all
So you can’t settle down, right?
No matter how many times you reverse the math
If the odds are zero
Just stop trusting the self that did the counting
Action
It’s a game—if you don’t play, you’ll be played, yeah
Passion
Let mood decide and live as you please
Mission
Some nights, if you don’t dance, you’ll be danced, yeah
Action
Shout out a happiness that can’t be put into words
yeah yeah yeah yeah
A gentle ruin of the self
Hurt and high
Even if the ground’s swept from under you
You’re safe as long as you’re flying
The better it goes
The more dangerous it feels, right?
Stop thinking
“This can’t last”
Action
It’s a game—if you don’t play, you’ll be played, yeah
Passion
Let mood decide and live as you please
Shout
Courage is you
Crawling up from sorrow
Action
It’s a game—if you don’t play, you’ll be played, yeah
More
I want to see you want it selfishly
Action
It’s a game—if you don’t play, you’ll be played, yeah
Passion
Let mood decide and live as you please
Mission
Some nights, if you don’t dance, you’ll be danced, yeah
Action
Shout out a happiness that can’t be put into words
yeah yeah yeah yeah
