BAD LOVE_HANA 歌詞解説
🎵 歌曲信息
作詞：CHANMINA・MOMOKA・JISOO
歌手：HANA
作曲：CHANMINA・Adam Kapit・fiction.
編曲：AKAP
発売日：2025/09/08
🎵 歌詞解釈
【テーマ】“未成熟なまま傷つけられた純粋”
【心理描写】“I’m just a kid”を繰り返す自己言及が、大人の理屈で割り切れない痛みを子どもじみた無垢さのまま抱え込む葛藤を際立たせる。特に「許してよ／I cannot forgive you」の連続で、赦せない自分と赦したい自分が同一ラインで入れ替わり、分裂する感情が可視化される。
【象徴】“locked me in the walls”は約束された世界＝理想愛の牢獄。壁は守ってくれるはずの境界が、逆に外界を遮断する監獄に転じたことを暗示。
【独特売り】サビで爆発する“still sometimes need to need you”という二重依存の言い回し。憎しみと未練が同時に最高潮に達し、聴き手の胸を抉る。
日本語の歌詞（先頭8行）
Want some time
Get out of my life
I smile to hide, saying I’m alright
思い出したくないのに消えない
眠らせてよもう今日ぐらい
I didn’t know 何も知らなかった私を
騙してyou smiled
and you never said goodbye
—-歌詞の続きを読む—-
cause I’m always the good one right？
言えよ yes or no
You did cross the line
I was always blind
go ahead and blame me
あなたなら
信じ切ってた 愛してた
What about you what about you
I cannot forgive you
then I’m gonna miss you
何も言えなかったto you
cause I’m just a kid, I’m just a kid
You don’t know how much I loved you
言ってたのに絶対だって
I don’t know if I’m ready or not
許してよ
cause I’m just a kid, just a kid
Promised me the world
Then you locked me in the walls
Something went so wrong
Tryna cut you off
Then I hear you, it’s your voice
You know what I’m dying for
Yeah, I don’t wanna write this song,honestly
痛い記憶が killing me
今でも聞きたいのはこれだけ say “Sorry”
Yeah, You took away my lights and gave me nothing back
I have become stronger
Cuz I had to start over on my own
You did cross the line
I was always blind
go ahead and blame me
あなたなら
信じ切ってた 愛してた
What about you what about you
I cannot forgive you
then I’m gonna miss you
何も言えなかったto you
cause I’m just a kid, I’m just a kid
You don’t know how much I loved you
言ってたのに絶対だって
I don’t know if I’m ready or not
許してよ
cause I’m just a kid, I’m just a kid
All a lie
Nothing’s fine
Can’t forgive you
Hate that I
Still sometimes
Need to need you
I cannot forgive you
then I’m gonna miss you
何も言えなかったto you
cause I’m still a kid, still a kid
I cannot forgive you
I don’t wanna miss you
今でも痛い、痛い、少し
Yeah, cause I’m just a kid, I’m just a kid
BAD LOVE_HANA – ローマ字読み|Romaji
Want some time
Get out of my life
I smile to hide, saying I’m alright
Omoidashitakunai no ni kienai
Nemurasete yo mou kyou kurai
I didn’t know nanimo shiranakatta watashi o
Damashite you smiled
and you never said goodbye
cause I’m always the good one right?
Ieyo yes or no
You did cross the line
I was always blind
go ahead and blame me
Anata nara
Shinjikitteta aishiteta
What about you what about you
I cannot forgive you
then I’m gonna miss you
Nanimo ienakatta to you
cause I’m just a kid, I’m just a kid
You don’t know how much I loved you
Itteta no ni zettai datte
I don’t know if I’m ready or not
Yurushite yo
cause I’m just a kid, just a kid
Promised me the world
Then you locked me in the walls
Something went so wrong
Tryna cut you off
Then I hear you, it’s your voice
You know what I’m dying for
Yeah, I don’t wanna write this song, honestly
Itai kioku ga killing me
Ima demo kikitai no wa kore dake say “Sorry”
Yeah, You took away my lights and gave me nothing back
I have become stronger
Cuz I had to start over on my own
You did cross the line
I was always blind
go ahead and blame me
Anata nara
Shinjikitteta aishiteta
What about you what about you
I cannot forgive you
then I’m gonna miss you
Nanimo ienakatta to you
cause I’m just a kid, I’m just a kid
You don’t know how much I loved you
Itteta no ni zettai datte
I don’t know if I’m ready or not
Yurushite yo
cause I’m just a kid, just a kid
All a lie
Nothing’s fine
Can’t forgive you
Hate that I
Still sometimes
Need to need you
I cannot forgive you
then I’m gonna miss you
Nanimo ienakatta to you
cause I’m still a kid, still a kid
I cannot forgive you
I don’t wanna miss you
Ima demo itai, itai, sukoshi
Yeah, cause I’m just a kid, I’m just a kid
BAD LOVE_HANA – 英語訳|Translate English
Want some time
Get out of my life
I smile to hide, saying I’m alright
Even though I don’t want to remember, it won’t fade
Just let me sleep, at least for today
I didn’t know—
The me who knew nothing
You deceived her, you smiled
and you never said goodbye
’Cause I’m always the good one, right?
Say it—yes or no
You did cross the line
I was always blind
Go ahead and blame me
If it’s you, I would have believed it all, I loved you
What about you, what about you
I cannot forgive you
Then I’m gonna miss you
I couldn’t say a word to you
’Cause I’m just a kid, I’m just a kid
You don’t know how much I loved you
I told you, “Always,” remember?
I don’t know if I’m ready or not
Forgive me
’Cause I’m just a kid, just a kid
Promised me the world
Then you locked me in the walls
Something went so wrong
Tryna cut you off
Then I hear you, it’s your voice
You know what I’m dying for
Yeah, I don’t wanna write this song, honestly
These aching memories are killing me
Even now, the only thing I want to hear is this: say “Sorry”
Yeah, you took away my lights and gave me nothing back
I have become stronger
’Cause I had to start over on my own
You did cross the line
I was always blind
Go ahead and blame me
If it’s you, I would have believed it all, I loved you
What about you, what about you
I cannot forgive you
Then I’m gonna miss you
I couldn’t say a word to you
’Cause I’m just a kid, I’m just a kid
You don’t know how much I loved you
I told you, “Always,” remember?
I don’t know if I’m ready or not
Forgive me
’Cause I’m just a kid, just a kid
All a lie
Nothing’s fine
Can’t forgive you
Hate that I
Still sometimes
Need to need you
I cannot forgive you
Then I’m gonna miss you
I couldn’t say a word to you
’Cause I’m still a kid, still a kid
I cannot forgive you
I don’t wanna miss you
Even now it hurts, it hurts, just a little
Yeah, ’cause I’m just a kid, I’m just a kid
